Базары в Средней Азии

[phototon1c]

Разбираю фотографии годичной давности. Вот нашла снимок из Средней Азии. Хорошо иллюстрирует узбекское знание русского языка

Comments

[se_boy]

Помнится, был очень удивлен, когда узнал, что в некоторых районах Узбекистана русского вообще никто не знает и никогда не знал.

[phototon1c]

Я так понимаю, там русский (чуть не написала английский) знают мужчины, которые либо служили в армии при совке, либо работали в России недавно. Ну и городские жители знают все. Женщины в деревнях часто вообще ни слова не знают по-русски.

[se_boy]

Немного не так. Меня в Шахрисабзе удивило то, что русского не знал никто, ни старое, ни молодое поколение, хотя вроде как при совке русс-яз обязательно изучали в школах.

Как потом выяснилось (видимо, это српавделиво для всех азиатских советских республик), русский узбеки знали только в тех районах страны, где селились русские. В районе того же Шахрисабза их вообще не было практически.

Ну, и что касается русского языка сейчас... Да, они его учат, в Бухаре даже довелось поговорить с мальчиком лет 10, который рассказал, что в школе у них он обязательный, но таких школ мало. А так они его учат на уровне "купи-продай", потому как в букинистических магазинах я такие редкие книги на русском находил, которых здесь днем с огнем не сыщешь. Причем недорого стоили.

Русские почти все оттуда уехали, когда Союз распался, а книги с собой никто везти не будет. Потому и лежат они там невостребованные. Для "купи-продай" они не нужны.

[phototon1c]

Одно другому не противоречит.

То есть, источники знания языка:
а) русские (сейчас они уехали, живая передача языка - вместе с ними)
б) армия
в) работа в России

[syuzani]

смотрю и жалею, что не сделала фото с рынка в пригородах Баку :)

[phototon1c]

Там такая же красота?)

[syuzani]

Да, с поправкой на местность)))Но похоже ...

[qsuxa_terkin]

да, с русским там так: как слышу так и пишу. все ведь понятно