(Untitled)

[photonoid]

Comments

[crazy_paddy]

[yelena1234]

[ifd]

[inbonusveritas]

[zdrager]

Берега спутаны. У Твардовского берег правый вражеский, на Бурной - левый. Понимаю, что художественный текст не должен быть точным в деталях, но все же. Автор отличный поэт и вряд ли не мог придумать текст про "берег левый как стена".

В общем, я сомневаюсь, что этот стих написан про Тайпале.

[photonoid]

Я бы не стал судить поэта :) Перечисление берегов, наверное, не равно приказу на переправу.
Почему бы в стихе не упомянуть сначала берег вражеский, а потом свой.
Стихотворение посвящено переправе 90 СД через Вуоксу у Кивиниеми, это точно.
Я узнал это относительно недавно, а был уверен, что про Тайпале.

Впрочем, тему берегов это меняет, речь всё про ту же Вуоксу, в разных течениях.

[photonoid]

Хотя, верно, дальше, по тексту, Твардовский явно упоминает берег правый, как вражеский. Ну что же, он поэт а не топограф.

[hanomag]

Тогда все были повернуты на секретности, может поэтому. Надо было максимально запутать привязку к местности. Военная цензура и все такое. "А еще есть ******* оспа и брюшной ****".