Марк Хелприн "Зимняя сказка" (1983)

[phontanka]

Дело не в количестве прочитанных страниц, а в количестве вызванных ими мыслей.
(Паулу Фрейре)

Comments

[vixymixy]

Книгу я не читала, а фильм не очень понравился. Ожидала чего-то большего. Такое начало интригующее, так красиво все. История любви. А потом - раз, и какой-то пшик. Любовь вовсе не побеждает смерть, как хотелось бы. И непонятно зачем вообще все это было затевать...

[phontanka]

Кино я не смотрела, поэтому здраво судить не могу. Ну, в книге, наверное, понятнее. Конечно, Беверли умирает, но она "уходит в свет" и вроде как в дальнейшем выступает ангелом-хранителем героя. Правда, потом гангстер Перли до него добирается, потому что для перехода в тот мир в этом все равно нужно умереть.

[vixymixy]

Наверное, в книге понятнее :)) Но читать почему-то не хочется...

[phontanka]

Вот да. Я не жалею, что прочла, не хочу "это развидеть", но да.

[kolambia]

Оля, так интересно написала, что захотелось почитать, тем более если Маркес ))) Я поклонник СЛО )).

А потом фильм посмотрю ))!

Другое не переведено?

[phontanka]

Спасибо, приятно ))) У каждого свои вкусы. Думаю, не пожалеешь, если прочтешь. что-то все-таки останется, что-то "сцепится" с душой...

В фильме, насколько я поняла, по-другому всё. Это я поняла хотя бы из одной фразы, что там просто нет (от слова совсем) одного из главных героев ))) Ну вот как так пишут сценарии - как потом авторы книг смотрят по ним фильмы? Давно задаюсь вопросом. С другой стороны, боюсь, снять это нормально невозможно...

Переведены и другие книги - "На солнце и в тени", "Солдат Великой войны", "Рукопись, найденная в чемодане", выходили в ЭКСМО. Я не читала их.

Маркес - есть такой момент, посмотрела инет, не только я сравниваю. Однако у Маркеса национальный колорит, а тут именно любовь к Нью-Йорку в первую голову. Впрочем, и это национальный колорит, просто не столь экзотический :)

[kolambia]

Да, сценаристы упрощают/сокращают книгу.
Мне сейчас как раз надо переключиться с тааакого реального реализма. Так что магический подойдет.

[phontanka]

не то чтобы тут прямо так уж все хорошо, смертей хватает.

[simfeya]

Спасибо, Оля! Отложила книгу, чтобы прочитать!

[phontanka]

Вот как работает моя "антиреклама" )))))))))

[simfeya]

Ой, а это была антиреклама? )))

[phontanka]

Не совсем, на вкус и цвет все фломастеры разные ))) Просто мне чего-то не хватило. Наверное.