平沢進 - "舵をとれ" / Hirasawa Susumu - "Take the Wheel"

[phonon_belt]

So I was listening to "平沢進のテクノ実験工房" ("Hirasawa's Techno Experiment Workshop"?), an old radio show Mr. Hirasawa did on FM Gunma in 1994-1995. (If you understand Japanese, you can listen to the show on NicoNico.) In episode 7, he describes the Super Jam software that he uses on his Amiga computer(s), which can be used (among other things) to have the

Comments

[picturesmcgee]

Hi, just stopping to say thank you for the translations!
I'm also loving these random tidbits like the origin of Take the Wheel.

Keep up the good work!
You don't mind if I friend this journal, do you?

[phonon_belt]

Aw, thanks for stopping by and commenting! I'm glad you're enjoy the random posts. Do let me know if there's anything in particular you'd like to see translated.

And no need to ask for permission to friend. :)