О мате в художественной литературе

[phoenix_o]

Написала для своей авторской группы в ВК, решила выложить и здесь.

В последнее время (хотя и отнюдь не впервые) в сети начал подниматься вопрос об употреблении мата в литературе. Нет, речь идёт не об одном-двух словах, использованных точно в нужном месте. И не просто о ругательствах, а (помимо прочего) о самых-самых махровых, матерных. Моё мнение

Comments

[chichikdachik]

Ну, есть ведь такие авторы, как Ольга Куно, Ира Котова, Ли Марина, Макс Фрай и другие. Так что выбор хорошей литературы есть. :))

[phoenix_o]

)))) Выбор всегда будет, но "за державу обидно". ))

[near_hopes]

Я не специалист, поэтому могу полагаться только на свой вкус. И мне ваши слова кажутся совершенно правильными. А мат - коробит. Так что я за :)

[_hedwiga_]

Мат, как приправа.
Если чуть-чуть, в меру, там где надо- ок, а если везде понапихали- перебор :(

[python_s]

Примеров хорошего точечного употребления мата бы.

[phoenix_o]

Это да.
Говорили про Пелевина, но я не припомню. Наверное, я его перестала читать раньше, чем он стал использовать прямо-таки мат. Упоминают ещё Кинга из известных авторов, но английские книги, на мой вщгляд, тут вообще не актуальны, потому как английский мат - не русский. А перевод - это уже на совести переводчика.

[vslepnyov]

К Вашим рассуждениям об умеренности реализма.
На мой взгляд, литература во все времена должна иметь "сверхзадачу" - создавать у читателя тягу к созданию лучшей реальности, нежели он видит. Писатель любого уровня хочет читателя увлечь своей книгой. Писатель мелкомыслящий и мелкотворящий всего лишь развлекает читателя. Писатель высокий и глубокий побуждает читателя создавать лучшую реальность, хотя бы в узком кругу, хотя бы в личной языковой среде. Но это уже много. А книга, написанная матерными словами или хотя бы с их использованием может побудить читателя остановиться в своем языковом развитии или вовсе утратить веру в языковые средства и начать деградировать. Сторонникам матерной реальности в литературе можно предложить для еще большей реалистичности использовать в произведениях мат для связки слов, как это бывает у реальных шариковых. И пусть попробуют добиться спроса на такую "литературу".

[phoenix_o]

Золотые слова!!!
Вот да, точно, именно оно! Стремление улучшить реальность. Которое в таких книгах отсутствует напрочь.