(Untitled)

[philtrius]

Сегодня впервые описывалъ книгу на романшскомъ языкѣ (заодно и узналъ о существованiи таковаго). Удовольствiе, прямо скажемъ, ниже средняго - прозрачность примѣрно на уровнѣ голландскаго. Удивительно, что она вездѣ есть - и во Францiи, и въ Англiи, и въ Италiи; какъ будто во всѣхъ мѣстахъ пристально слѣдили за культурнымъ развитiемъ швейцарской

Comments

[begemotoff]

Романч? Как же, знаем. Мой друг Эмилио очень аппетитно зачитывал со швейцарских франков фразу Banca Naziunala Svizra.

[philtrius]

Про ретороманскiй и мы слышали. Но романшскiй - это то самое или одинъ изъ дiалектовъ?

[begemotoff]

Я тоже слышал, да. Не буду притворяться специалистом, но ретороманские языки - это вроде как группа, а "романч" в нее входит.

[ivan_babicki]

ретороманский - это и есть то, что Вы назвали "романшский". Как там с литературной нормой, не знаю, но слово переводится именно так.

[eu_he_nio]

Что же, значит граждане кантона Граубюнден по праву именуются европейским народом. А вот Воронежская область в полтора раза больше Бельгии - и кто, интересно, в Европе о нас вообще что-то знает?

[philtrius]

Ну если вырастить свой воронежскiй языкъ…

[eu_he_nio]

Ну да, ну да. Культурное строительство на фольклорной делянке, рост национального самосознания на дрожжах самоупоения, освободительная война против московитов (победоносная, разумеется), вступление на большую дорогу мировой политики.. Что там наполеоны из Ноттингхилла против бисмарков из Семилук!

книгу на романшскомъ языкѣ (

[origen_72]

Пилять. Век живи - век учись (переложил на всякий случай серебрянный портсигар из брючного кармана в рубашечный)