(Untitled)

[philtrius]

Меня волнуетъ такой аспектъ во взглядахъ достопочтеннаго salery.

Comments

[gavagay]

=если бы въ свое время ренессансная Европа не извлекла монопольныхъ преимуществъ изъ доступной ей греко-римской рацiональной науки=

В каком именно смысле эти преимущества были монопольными? Вся эта греко-римская наука была доступна византийцам, арабам (причем они начали осваивать это наследие намного раньше) и отчасти индусам.

[philtrius]

Эти достиженiя безсмысленны въ переводѣ (особенно на семитскiй языкъ).

[gavagay]

Так у византийцев были оригинальные тексты. А немалая часть того, чем пользовались европейцы, было результатом обратного перевода с арабского.
Кроме того, я бы не сказал, что для арабов переводы греческих текстов были уж такими бессмысленными. Что именно такого есть в греческих (в основном) текстах, что потерялось при переводе на арабский, но оказалось крайне полезно для европейцев?

[trurle]

Не затруднит ли Вас пояснить эту мысль?

[time_digger]

Европа породила аристократию, она же ее и похоронила, первой из всех (если считать Омерику европейской цивилизацией)
а мы на цикл позади, отсюда плач и раздирание одежд
мы только купили мерс и тюниниг предоплатой, а нам тычут в миллионы блондинов на велосипедах в дурацких шлемах: это ваше завтра, говорят
мы что, за это рогом упирались?

[philtrius]

Съ аристократiей красочно и интересно (въ Америкѣ есть аристократiя, но римскаго, финансоваго, а не военнаго типа; тамъ очень точно и похоже воспроизведена римская республика).
А вотъ за что рогомъ упирались мы - вопросъ другой.

[john_petrov]

Запад жив до конца времен. Но сейчас он в кризисе. В любом материальном вопросе есть сила (Запад) которая давит на газ, и есть сила (антисистема), которая давит на тормоз. Сейчас антисистема сильнее. Временно.

[philtrius]

Относительно «временно» - ощущенiе такое же. Но житейская логика говоритъ, что вѣчно жить въ долгъ и затруднительно, и неудобно.

[eu_he_nio]

Как же это я сразу.. Вот тут бы мандельштамовское "Себя губя, себе противореча" как раз и к месту.. Причем и оптимисту есть что взять ("еще о Гете не было известий") и пессимист не обойден ("..вырви мне язык - он мне не нужен"). Все ж таки и поэт на что-нибудь пригоден.

[salery]

Не понял, в чем противоречие. Ну да, в принципе нормальный мир (в отл. от изначально извращенного совкового), но вот уж полвека зараженный болезнью. Излечится - или погибнет.