Въ сегодняшнихъ клеверахъ очень грозно про страсть къ коллекціонированію, что это безуміе. Я всегда этого опасался и давно надъ этимъ думаю
( Read more... )
Я на днях бук-кроссинге видел советскую книжку для детей про пользу коллекционирования. Во-первых какой-то коллекционер конфетных фантиков и реклам позволил собрать редкие стихотворения Маяковского. Во вторых, какой-то коллекционер открыток с видами и картами Ленинградской области помог лётчиком во время 2 мировой войны. Отечественный коллекционер. Отечественным лётчиком. Хотя я думаю, что и немецкие коллекционеры открыток тоже прикладывали свою руку для разведки. Раньше, без интернета людям тяжело жилось. И стихи по конфетным фантиком собирали, и карты какой-то местности по открыткам смотрели. Про безумие коллекционеров в той книжке ничего не было, наоборот, как бы намекала дети, собирайте фантики марки, открытки все это пригодится. Если не военным лётчикам, то хотя бы филологам.
Набиралась с голоса возможные опечатки при переводе в текст "извините".
Впрочемъ, эта страсть побуждаетъ меня не стоять съ кистенемъ въ подворотнѣ, домогаясь чужихъ мобильниковъ, а только больше трудиться. Такъ что будемъ считать, что это общественно одобрительное безуміе.
Разумеется, полез гуглить, что за Бахарияна такая. Одной из первых ссылок получил 鲁斯兰与柳德米拉 (长诗), где написано буквально следующее:
米·马·赫拉斯科夫《巴哈里亚纳》（俄語：Бахарияна）、
Оказалось, это дословный перевод русской википедийной статьи "Руслан и Людмила", которую гугл почему-то не видит. Радует интерес китайцев к нашей классике.
Довольно странно, что эта книга представляетъ собой дѣйствительную рѣдкость: въ библіотекѣ МГУ, гдѣ я работалъ, она въ одномъ экземплярѣ, въ то время какъ самое рѣдкое первое изданіе Россіады, если мнѣ память не измѣняетъ, въ двухъ. Рабочее объясненіе: популярность Хераскова падала, книга расходилась не очень, большое количество экземпляровъ сгорѣло въ 1812 году (это въ любомъ случаѣ произошло, но долю установить трудно).
Можно сразу коллекционирование назначить болезнью, придумать название, скажем mild prospective selective hoarding disorder (PSHD), начать лечить психотропными препаратами. Фармкомпании будут очень рады.
Comments 15
Набиралась с голоса возможные опечатки при переводе в текст "извините".
Reply
( ... )
Reply
I love you
Reply
Разумеется, полез гуглить, что за Бахарияна такая. Одной из первых ссылок получил 鲁斯兰与柳德米拉 (长诗), где написано буквально следующее:
米·马·赫拉斯科夫《巴哈里亚纳》（俄語：Бахарияна）、
Оказалось, это дословный перевод русской википедийной статьи "Руслан и Людмила", которую гугл почему-то не видит. Радует интерес китайцев к нашей классике.
Reply
Reply
В библиотеке Конгресса тоже один экземпляр, и до оцифровки дело пока не дошло, а жалко.
Reply
Reply
А где вы коллекцию храните - в огненной бочке?
Reply
Reply
И сколько экспонатов было размещено в биосферу этим методом с 1803 года?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment