Comments | philologist: Константин Ваншенкин. "Как исключали Пастернака"

philologist

Константин Ваншенкин. "Как исключали Пастернака"

Feb 10, 2018 15:20

Константин Яковлевич Ваншенкин (1925-2012) - советский и российский поэт, автор слов популярных песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша» и других. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (2001). Ниже текст его воспоминаний о поэте Борисе Пастернаке (1890-1960) приводится по изданию: Пастернак Б.Л. Полное собрание ( Read more... )

Константин Ваншенкин, СССР, литература, Суслов, Новый мир, Твардовский, писательские организации, Константин Симонов, Пастернак

Comments 5

nacht_undnebel February 10 2018, 12:54:37 UTC

Критика
Отрицательную оценку роману, потеснившему в перечне бестселлеров «Лолиту», дал В. В. Набоков: «„Доктор Живаго“ - жалкая вещь, неуклюжая, банальная и мелодраматическая, с избитыми положениями, сладострастными адвокатами, неправдоподобными девушками, романтическими разбойниками и банальными совпадениями».

Википедия, Доктор Живаго (раздел Критика)

Из-за точки зрения автора на ассимиляцию евреев премьер-министр Израиля Д. Бен-Гурион говорил о романе, как об «одной из самых презренных книг о евреях, написанных человеком еврейского происхождения».

В годы холодной войны ЦРУ оплатило тираж романа для распространения на территории СССР
Википедия, Доктор Живаго (раздел Факты)

Ещё

"Итак, нужна была книга, выпущенная в стране писателя, то есть в Москве, в России. Там книгу нельзя было издать, поэтому ЦРУ просто напечатало книгу на русском языке в Голландии и заставила издателя Фельтринелли, которому принадлежали мировые права, поставить свое имя. Тем самым книга становилась законной, Фельтринелли ее признавал, и книгу можно было ( ... )

(The comment has been removed)

nacht_undnebel February 10 2018, 20:28:25 UTC

Роман читать не хочу, и никогда не хотел. Не осилю. Побеждает тоска и неинтересность темы для меня лично. Тут писали, что он (роман), - "для подготовленного читателя высокого уровня". Пусть я буду "невысокого уровня", мне не жалко.

См. в тексте поста:
"И еще. Опубликуй «Новый мир» этот роман тогда, большинство подписчиков журнала не дочитало бы его до конца. Говорю  это, разумеется, не в укор художнику. Это типичная проза Пастернака - для подготовленного читателя высокого уровня".

Лично я полагаю, что Нобелевская премия Пастернаку - это плод чисто политических интриг в битвах "холодной войны". Но если присудили - то пусть будет у него такая премия, я не возражаю. Лично я к Пастернаку отношусь прекрасно, и ничего против него не имею, к тому же, он замечательный переводчик.

sadovnik40 February 11 2018, 08:36:08 UTC

Не литература, а политика. А потом эта же история повторилась с Бродским.

livejournal February 10 2018, 13:27:19 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

chele_sta February 10 2018, 17:38:52 UTC

Но два из слышанных мною были против исключения... А Грибачев  без обиняков заявил, что исключение Пастернака повредит нам  в международном плане. - Как-то слабо верится, что Грибачёв был против исключения.