Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Я тоже сегодня проспал. Проклятый котяра будил в два, потом в четыре утра - то воду пусти ему, то выпусти на улицу. Я в последний раз постарался заснуть и с расстройства проспал аж чуть ли не до восьми. :))) Пойду, сварю second cup of coffee. Кстати, вот проблема для переводчиков! Тех, кто, конечно, в курсе. Кто не в курсе, переведет "вторая чашка (кружка) кофе" и пойдет дальше, а кто в курсе, тот поймет, что сказавший это, имел в виду сыронизировать, намекнуть на кофейню, которая так и называется --- "Second cup", и, тем самым, дать понять, что он имеет отношение к Канаде, где сеть этих кофеен... :)))
Comments 39
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
(*Привередливо*) Суп из одуванчиков варите? :)))
Reply
Reply
Проклятый котяра будил в два, потом в четыре утра - то воду пусти ему, то выпусти на улицу. Я в последний раз постарался заснуть и с расстройства проспал аж чуть ли не до восьми. :)))
Пойду, сварю second cup of coffee.
Кстати, вот проблема для переводчиков! Тех, кто, конечно, в курсе. Кто не в курсе, переведет "вторая чашка (кружка) кофе" и пойдет дальше, а кто в курсе, тот поймет, что сказавший это, имел в виду сыронизировать, намекнуть на кофейню, которая так и называется --- "Second cup", и, тем самым, дать понять, что он имеет отношение к Канаде, где сеть этих кофеен... :)))
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment