Скоромная литература

[phd_paul_lector]

Не постом будь помянуто - ЖЖурналист принёс скоромное...

Comments

[aikr]

Ничего себе ондатры! Не с плеском даже, а с грохотом!

А какое там время действия? А то я не могу понять, что считать анахронизмом - то ли метры в диаметре, то ли имя Елисей.

[phd_paul_lector]

Время действия, учитывая грохот ондатры, очевидно, зима :)

Мальчика Елисея я буквально на днях встретил (мама его звала), так что это совместимо. Сейчас такие имена в тренде :)

Но 50м, конечно, - не слишком маленький бассейн.

[karl_snov]

Ха. У моего внука есть друг Елисей, и Елисей кусается!

[phd_paul_lector]

вырастет - бабы будут падать к его ногам!..

[kosenko_danila]

Из одежды - один меч!(с)

[phd_paul_lector]

Волобуев?.. или какой-то известный ролевик? помню, рассказывали...

[kosenko_danila]

http://www.youtube.com/watch?v=K50nYYWnyrY

"великие вехи забываем"

[phd_paul_lector]

а! вспомнил :)

[snowman_fedya]

ондатра, видать, чернобыльская!

[phd_paul_lector]

не, просто лёд был небось :)

[snowman_fedya]

лёд ломается с хрустом, а не грохотом.

у меня есть предположение, что чернобыльская ондатра обзавелась защитным металлическим кожухом в виде пустой железной бочки, вроде рак отшельник в чужой раковине живёт

вариант -- "ондатра" это какая-то сельскохозяйственная техника, плохо закреплённая на том конце пруда

а "бешанно" -- это как? какой-то французский акцент чудится. Béchaneot, mon ange, charmant!

[phd_paul_lector]

с хрустом - это когда ломается нетолстый лёд, а с грохотом - когда НЕ ломается толстый :)

[platonicus]

Быть может, у иного строгого читателя уже давно "залаяла в сердце собака секретного желанья",- именно того желанья, чтобы авторы и переводчики таких стихотворений писали впредь не только "под кнутом воспоминанья", а и "под воспоминанием кнута"...

[phd_paul_lector]

вот да

[alex_che2010]

искусство по прежнему в большом долгу... :-)

[phd_paul_lector]

и животноводство!

(я об ондатре)