Украситься едой (ну не могу не перепостить! :)

[phd_paul_lector]

Оригинал взят у zajcev_ushastyj в Украситься едой
В далеком-бородатом 1985 году газета "New York Times" вопрошала: "Что выглядит как спагетти болоньезе и сохраняет свежий вид на вашей полке пятьдесят лет?" И сама себе отвечала: "Японская пластиковая еда, реалистичные модели настоящей еды на витринах ресторанов

Comments

[phd_paul_lector]

На них узор в виде наруто; здесь это не персонаж манги и аниме, а ролл из камабоко (рыбной пасты... ну, похоже немного на крабовые палочки сурими). Названы так в честь залива Наруто, в котором часто образуются водоворооты, на которые в разрезе и смахивает этт вид камабоко :)

[platonicus]

Вот жаль, я себе даже не представляю японской скабрезной лексики. В русском контексте это все ничего не дает, а в английском вторичные значения "to eat"... гхм, что-то я расшалился постом-то.

[phd_paul_lector]

:)

[snowman_fedya]

прекрасно

[vinsenty]

Судя по серьгам "Спагетти с мясным соусом" выражение про лапшу на уши японцам незнакомо :) А для нас оно приобретает новый смысл: 3500 йен за пару!

[aikr]

Если это войдёт в моду, можно будет не бояться в ресторане обляпать платье: решат, что тоже какое-нибудь украшение.