(Untitled)

[phantom_zapad]

По моему городу надо ходить с фотоаппаратом.
Иначе не поверят.

Объявление в окне магазина: "Сдам в аренду пол помещения".
Действительно, ведь можно взимать арендную плату за пол, стены, потолок, а также - отдельно! - за право входить в каждую дверь и смотреть в каждое окно!
Вот это идея!

Comments

[aldanare]

Очень правильный тэг записи, ага ;)

[molfara]

Шедеврально!!!
Осталось узнать у хозяина условия такой необычной аренды.:)

[miriam_feyga]

а я сегодня видела в Киеве объявление громадными буквами на громадном помещении "ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ". если учесть, что кальки с русского на -ся в украинском не приветствуются и что "здається", в общем-то, означает "кажется", то выходит, что хозяева помещения заявляют весьма приблизительно: "КАЖЕТСЯ, В АРЕНДУ" (:

[phantom_zapad]

Ой, переводы с русского на украинский - это такая песня...
Уже хрестоматийна байка о том, как улицу Пушкинскую хотели переименовать в "Гарматну".

Кстати об арендах, улицах и прочих жилплощадных радостях. Если вас не затруднит помочь хотя бы советом: нам необходимо остановиться в Киеве 13-14 февраля (два дня и одна ночь), с возможностью соблюсти Шабат и в непосредственной близости от улицы Пилипа Орлика (бывш. Чекистов). Посуточная аренда, по нашим сведениям, обойдётся не меньше $50 в сутки, это для нас - экстремальный вариант. Простите, если побеспокоил; буду очень рад ответу.

[miriam_feyga]

давайте насчет Вашего приезда в Киев спишемся через имейл: miriamfeyga ET gmail.com
напишите также, сколько вас будет

[haoma_spenta]

Да, по моему тоже. Вчера объявление на двери магазина видел:

Арбуз - 15р
Торпеда 35р
Колхозница 45р