kinda proud of me :P
Haha, who would have thought!!!! Managed to translate another one... Thought it would be a short one but it's not :P That's because I also translated the aftermath... I love it really... (yeah old-S-me) Bullying Ryo...
Btw, does everybody remember Eito's old wrestler friend? We saw him at different shows with Eito, they seem to have some kind of friendship... if you remember, that's good! If not... maybe you should rewatch ;)
Soooo today it's going to be the Ryo ---> Yasu letter ♥
My dear Yasuda Shota-sama,
Ehh, previously when I worked parallel in a group called NEWS, you secretly came to see me right? When I discovered you, I honestly was really happy and since that moment, I got the feeling I was looking more at you than at the audience. *laughs*
You're really too nice but even at times when you're strict or angry, you really take care of me! [T/N Osewa ni nattemasu]
*laughs* From this day on also, I will give my best!!
Eeehhh~ *laughs* and while you're scolding me once in a while, please do it gently!
I'm sorry for writing so uncoordinated! *laughs*
From Nishkido Ryou
Aftermath T/N Warning: going to be an Eito-like mess!!! I'm sorry if I can't make the situation clear
Wooo!!! Thanks!!!
Wait a sec, I don't like this!! *Yoko laugh* You talked the whoooole time in the back!!!!!
With what feelings did you write this letter? *member laugh*
That's enough!!! Really, what is this??? *gives up* With honest feelings. Ah! Honest feelings!
*Yoko laugh, Yasu stands there with his arms wide open, Ryou walks over and they hug each other*
WTH is this??? *Ohkura laugh* It's good! It's good! Wonderful! I think everyone was moved. Really! I think everyone was moved! They were! They were!
So... Can you read you're second letter now?
Is that alright? ... HUUUUUUUH???? *member laugh* The second one. The second one. When you've got it... I don't~ Heh? You don't have the second letter? I didn't write the second letter yet!! And with what feelings did you write the first one? *member laugh*
I don't know, what is this? It's different from before!!! (T/N all the other letters read till then)
Don't be angry!! Ehh? You're angry? Yosh. Eh? You're angry? You're angry?(T/N whereas Hina starts with a different verbal expression, Subaru begins now to mimic the joke with the wrestler, who has a kinda unique way to answer this question)
*Ryou also starts to mimic the wrestler (maybe subconsciously) but only shortly* What? Nooo~
*member laugh* It looked a bit like he was going to do it! A bit right? A bit! Just a bit!
What is this? It's enough! It's really enough!
Oh! Oh! You're angry? I'm...Eh? You're angry? You're angry?
If you are, apologize!!!
WHY????
If you are, if you weren't, it doesn't matter.
Apologize! Apologize! Apologize for being angry also to the audience!
I AM SOOO SORRY!!!!
Woah, devilish Subaru/Yoko combi... scary~ XD
Haha, yeah I'm also sorry that it became such a mess >____<
Remember, my native language is neither English nor Japanese, so there might be mistakes!!! :)
Well, I may have a little more time on my hands than usual... sooo...maybe another one?
Hina->Maru?? Tacchon->Yasu?? Or another??? I may be even influenced by your opinions ;)
I actually forgot that there will be two dates which I have to consider right?? :P But don't be sad if you cheered for Hina->Maru! I'm also going to post that one also... (It's in fact the only letter which I didn't translate yet and which isn't related to either Yoko or Tatsu lol)
And thank you for all the lovely encouraging comments last time ♥
Btw, does everybody remember Eito's old wrestler friend? We saw him at different shows with Eito, they seem to have some kind of friendship... if you remember, that's good! If not... maybe you should rewatch ;)
Soooo today it's going to be the Ryo ---> Yasu letter ♥
My dear Yasuda Shota-sama,
Ehh, previously when I worked parallel in a group called NEWS, you secretly came to see me right? When I discovered you, I honestly was really happy and since that moment, I got the feeling I was looking more at you than at the audience. *laughs*
You're really too nice but even at times when you're strict or angry, you really take care of me! [T/N Osewa ni nattemasu]
*laughs* From this day on also, I will give my best!!
Eeehhh~ *laughs* and while you're scolding me once in a while, please do it gently!
I'm sorry for writing so uncoordinated! *laughs*
From Nishkido Ryou
Aftermath T/N Warning: going to be an Eito-like mess!!! I'm sorry if I can't make the situation clear
Wooo!!! Thanks!!!
Wait a sec, I don't like this!! *Yoko laugh* You talked the whoooole time in the back!!!!!
With what feelings did you write this letter? *member laugh*
That's enough!!! Really, what is this??? *gives up* With honest feelings. Ah! Honest feelings!
*Yoko laugh, Yasu stands there with his arms wide open, Ryou walks over and they hug each other*
WTH is this??? *Ohkura laugh* It's good! It's good! Wonderful! I think everyone was moved. Really! I think everyone was moved! They were! They were!
So... Can you read you're second letter now?
Is that alright? ... HUUUUUUUH???? *member laugh* The second one. The second one. When you've got it... I don't~ Heh? You don't have the second letter? I didn't write the second letter yet!! And with what feelings did you write the first one? *member laugh*
I don't know, what is this? It's different from before!!! (T/N all the other letters read till then)
Don't be angry!! Ehh? You're angry? Yosh. Eh? You're angry? You're angry?(T/N whereas Hina starts with a different verbal expression, Subaru begins now to mimic the joke with the wrestler, who has a kinda unique way to answer this question)
*Ryou also starts to mimic the wrestler (maybe subconsciously) but only shortly* What? Nooo~
*member laugh* It looked a bit like he was going to do it! A bit right? A bit! Just a bit!
What is this? It's enough! It's really enough!
Oh! Oh! You're angry? I'm...Eh? You're angry? You're angry?
If you are, apologize!!!
WHY????
If you are, if you weren't, it doesn't matter.
Apologize! Apologize! Apologize for being angry also to the audience!
I AM SOOO SORRY!!!!
Woah, devilish Subaru/Yoko combi... scary~ XD
Haha, yeah I'm also sorry that it became such a mess >____<
Remember, my native language is neither English nor Japanese, so there might be mistakes!!! :)
Well, I may have a little more time on my hands than usual... sooo...maybe another one?
Hina->Maru?? Tacchon->Yasu?? Or another??? I may be even influenced by your opinions ;)
I actually forgot that there will be two dates which I have to consider right?? :P But don't be sad if you cheered for Hina->Maru! I'm also going to post that one also... (It's in fact the only letter which I didn't translate yet and which isn't related to either Yoko or Tatsu lol)
And thank you for all the lovely encouraging comments last time ♥