Чудеса транслитерации и безграмотности

[pf46]

Видел в городе растяжку «TŠAI VDVOEM», читается это по-эстонски «чаи вдвоэм». По-русски внизу дописано ЧАЙ BDBOEM - как это прочитать, теряюсь.

Правда ли, что у ВДВ OEM хуже качество, чем у ВДВ Retail?!

Comments

[dibr]

Это не ВДВ же, это BDB. BluRay, вероятно Bootable.
Качество обычно одинаковое, различие в упаковке :-)

[pf46]

Ах да, спасибо, теперь понял ;-)

[dibr]

Только я опечатался - BlurayDisk, конечно :-)

[pf46]

Не, всё верно, Blu-ray диск, название продукта же ж, e специально пропустили.