вопрос

[petroff_aka_arq]

"Я так никогда и не понял, что блаблабла."

По-русски так говорят?

Comments

[ilik]

нет )

[petroff_aka_arq]

так и думал(

[dsolodkiy]

А что имелось ввиду? Блаблабла - это продолжение или просто ты так показал, что дальше что-то говорилось?
Вот правильная фраза по такой конструкции:
"Я так никогда и не понял, что там произошло"

[petroff_aka_arq]

ты уверен, что правильная?
я решил, что все таки калька с английского

[dsolodkiy]

Ой, а может быть и нет ( Когда ты начинаешь задавать вопросы, я всегда начинаю сомневаться. "Я так никогда и не смог понять..." звучит правильнее, конечно.
Не знаю.