Sevilla (XXXVIII): La ciudad

[petrark]

Comments

[abel]

Многое знакомо, хотя далеко не всё. :)
Отличная прогулка, великолепно схваченные детали.

[petrark]

Спасибо, я рад.

[abel]

Но разве дворец называется не San Telmo?

[petrark]

Да, именно так. Но по-русски и на других языках он Св. Эльм. Там, видимо, та же история, что и с именем Диего, которое получилось переразложением из одного из вариантов "Сантьяго": Sanctus Iacobus > Sant Iago > Santiago / Sandiego > San Diego > Diego. Аналогично Sant Elmo > Santelmo > San Telmo.

[inna_00]

Интересно, дворец Св . Эльма- покровителя мореплавателей? Никогда бы не узнала, что такой существует

[petrark]

Да, именно того самого.

[inna_00]

Вот это мне и странно, что дворец , ведь всё же покровитель моряков ,это как у нас Николай Угодник. Вот если бы назвали так корабль, улицу, часовню, церковь...

[petrark]

Это была Морская академия.

[arukhlin]

Интересные скульптуры. Двери забегаловки забавные)

[petrark]

Спасибо. Да, в Европе по-прежнему в основном очень высокий уровень городской скульптуры, в том числе реалистической.

[txori]

Надписи на дверях забегаловки явно имеют практический смысл, дабы посетители не путали кухню и туалет:-)

[petrark]

Несомненно :-)

[taras_palkov]

Как ни странно, я о Каетане Стьюарт знаю (благодаря общему другу в ЖЖ) :-)
Много интересньіх деталей, но больше всего портал дворца понравился :)

[petrark]

Спасибо. Да, портал великолепный. А чем была хороша эта герцогиня, я так и не разобрался. Всё-таки в ХХ веке вроде бы уже недостаточно было быть просто богатой аристократкой с длинным шлейфом титулов, требовалась какая-то "общественная нагрузка". Но об этом даже подробнейшая испанская викистатья ничего внятного не пишет.