взгляд извне

[petrark]

Очень рекомендую художественно-автобиографическую повесть Кнута Гамсуна о его путешествии на Кавказ на рубеже веков. Там много интересных наблюдений и размышлений, в том числе очень меткое (и отчасти созвучное моему собственному) рассуждение о Толстом в XII главе.

Comments

[homushka]

ради Гамсуна я бы выучила норвежский)
кстати, мнение его о Толстом очень даже сходно с мнением Набокова в его лекциях

[petrark]

Русские переводы весьма хороши.

[homushka]

да, но мне всегда кажется, что если перевод хорош, то оригинал, должно быть, еще лучше)