Comments | petrark: Юбилей Листа

petrark

Юбилей Листа

Oct 22, 2011 15:14

( Read more... )

music, Furtwängler, liszt, dates

Comments 4

lessful October 22 2011, 14:57:22 UTC

На мой взгляд, раз уж ты пишешь венгерского, то пиши и Ференц.

petrark October 22 2011, 19:24:43 UTC

Его звали Франц :-) И венгр он был весьма условно, даже языка, говорят, не знал.

lessful October 22 2011, 19:31:12 UTC

Дааа? А я слышала как раз наоборот. Ну ладно. Но почему же тогда его везде называют Ференц? : )

petrark October 22 2011, 19:50:21 UTC

Вообще-то так его называют венгры, а заодно почему-то русские. Для остальной Европы он в основном Франц, разве что у чехов-словаков Франтишек. Поучительно посмотреть википедийные статьи на разных языках.