Чуковский К. Федорино горе (Худ. В. Твардовский)

[petite_louve]

Всем известное с младых лет стихотворение Корнея нашего Чуковского. Известное, да не совсем. Первая его версия. С непонятно откуда взявшимися в российской деревенской глубинке слоном и носорогом. С шикарной фразой самовара-самоварище: "Я туда же, куда и товарищи!" В общем,кому любопытно, можно сравнить

Comments

[donna_benta]

Да уж, и слон, и носорог, и мартышка, и крокодил на втором плане.
И ведь встречала книгу, но не всмотрелась в нее ни разу так пристально, как вы. Хотя знаю, что ранние варианты очень часто отличаются от поздних.
А как нарисовано отлично - и движение, и забавная одушевленность посуды.

[petite_louve]

Точно, тексты меняют часто, но обычно это связано с реалиями времени. Тот же Дядя Степа Михалкова.
Здесь, изменения пошли явно на пользу. Видимо Чуковскому очень удавались рифмы на слон и носорог, они у него присутствуют во многих стихотворениях)
Твардовский - прекрасен, впрочем, как всегда. Кстати, он ведь тоже потом перерисовал иллюстрации к этому стихотворению.

[donna_benta]

У Чуковского целый зоопарк)
Кстати, в его творчестве есть некоторые черты явного графоманства. Не раз и не два требовалась внутренняя редактура.

[petite_louve]

Вот оно это графоманство и заметно.
Непростой, видимо, был человек Корней Иванович. Других ругал, себя любил)

[baxmyp_ka]

Да, рифмы Чуковскому удавались. Слон - без панталон! Ужас! )))

[petite_louve]

Да реализм, в натуре)

[sergej_manit]

С Днём Рождения !!! :)

[petite_louve]

И еще раз спасибочки!)
Это ты намекаешь на мой склероз?)

[sergej_manit]

Чиму ещё склероз то? )))

[petite_louve]

Ну потому что, не помню чего-то)

[buka_barabuka]

С днём рождения!!!
Удачи и везения во всех начинаниях!
Ну и всяких там финансовых благ))

[petite_louve]

Спасиб тебе большое!
Все надо)))

[r_dneprovskij]

Судя по всему, именно это издание книжки "Федорино Горе" в детстве было и у моей бабушки. По крайней мере, только от неё я слышал вот эти фрагменты про Самовар-Самоварище ("я туда же, куда и товарищи!"), про Слона и Носорога. Да и на Ваш журнал попал только потому, что ввёл в поисковик соответствующую фразу: больше нигде этого текста нет. Год издания книжки совпадает с годами детства моей бабушки (она 1918 г. р.), так что, видимо, именно книжка этого издания и была у неё в детстве. Интересно было бы найти оригинал...

[petite_louve]

Да, Чуковский не раз осовременивал, менял тексты. Да и не только он конечно.
А книжку, если хочется сильно, она сама Вас когда-нибудь найдет.