London

May 12, 2011 21:27

I'm fucking love this city.
Снова я здесь.

Upd: Верно писать "I fucking love this city", на что мне справедливо указали в комментариях

london, business, trips

Leave a comment

Comments 6

anonymous May 13 2011, 08:05:51 UTC
Кста, 30го сюда должна приехать Настя Д., мы хотели пересечься, присоединишься? :)
корни

Reply

peter_justpeter May 19 2011, 20:57:45 UTC
а я в Москве уже..

Reply


anonymous May 19 2011, 13:51:33 UTC
а разве можно так сказать или это опечатка? напомнило у Довлатова (по памяти цитирую, переверая немного, но смысл тот): "Товарищ сержант, можно сказать "Ебнулся, нАебнулся, уебАлся, но вот слова ебнУлся, в русском литературном языке, извините, нет". Fuck! How do I love this city! Извините, если что не так.

Reply

peter_justpeter May 19 2011, 21:04:57 UTC
вполне можно. это слово широко используется как междометие, усиливающее экспрессию сказанного. Например, "You fucking doing what?" - "Что-что ты делаешь?"

Reply

anonymous May 21 2011, 19:57:37 UTC
I think the anon above is right, it's "I fucking love this city", not "I'm fucking... love this city"

Reply

peter_justpeter May 22 2011, 13:58:26 UTC
)))))
верно подметили. I'm надо заменить на I.. я ведь люблю Лондон не за это

Reply


Leave a comment

Up