Comments | perseon: Ливийская карта

perseon

Ливийская карта

Dec 20, 2015 22:01

( Read more... )

Ансар аль-Шариа, Аль-Каида, Исламское государство, радикальный ислам, Ливийская национальная армия, Ливия, ИГИЛ, Африка, Рассвет Ливии

Comments 4

afroukrainec December 20 2015, 15:23:22 UTC

"гвардия обороны нефтеносных объектов" - парни вообще не парились выдумывая название!)))))

perseon December 20 2015, 15:27:34 UTC

Petroleum Facilities Guard можно перевести еще проще - Служба охраны нефти. Я пытался быть близок к оригиналу

afroukrainec December 20 2015, 15:31:00 UTC

ну да! зачем придумывать высокие идеалы, мы здесь ради бабла))))

Насчет денег perseon December 20 2015, 15:41:03 UTC

В делах аль-Ядрана и его гвардии чувствуется след транснациональных корпораций. В общем, как и везде в сильно криминализованных обществах третьего мира богатых ресурсами.