Французская комедия
Продолжаем следить за эпопеей "Мистралей", строящихся для России в Сен-Назере, судьба которых зависла из-за возможных санкций.
Если украинский вопрос в целом - это драма, с элементами трагедии, то "мистралевый" вопрос всё больше напоминает комедию.
Хитрые французы, чтобы не подпасть под третий этап санкций и не лишиться жирного гешефта в 1,5 млрд.евро, придумали теперь такой ход, озвученный лично министром обороны Ж.-И. Ле Дрианом:
"Мы поставим невооружённые гражданские корпуса", сказал Ле Дриан на авиационной и оборонной конференции [...] "Это реальность. Затем клиент может вооружить два корабля. Мы доставим, в рамках подписанного договора, корпус, который не вооружён".
(русскоязычного оригинала нет, поэтому даю немного корявый прямой перевод)
Чуете, какой кульбит?
Никакого такого военного корабля (-лей) вовсе и нет!
Есть только небольшой безобидный гражданский корпус, который ну никак не подпадает под правильные санкции! И мы таки получим свой маленький честный гешефт! Ну какие тут санкции, дорогие партнёры из НАТы?
Мы отдадим ведь только корпус! И ничего, кроме корпуса!
А уж заказчику видней - захочет, вооружит его, а захочет - так оставит :)
Если украинский вопрос в целом - это драма, с элементами трагедии, то "мистралевый" вопрос всё больше напоминает комедию.
Хитрые французы, чтобы не подпасть под третий этап санкций и не лишиться жирного гешефта в 1,5 млрд.евро, придумали теперь такой ход, озвученный лично министром обороны Ж.-И. Ле Дрианом:
"Мы поставим невооружённые гражданские корпуса", сказал Ле Дриан на авиационной и оборонной конференции [...] "Это реальность. Затем клиент может вооружить два корабля. Мы доставим, в рамках подписанного договора, корпус, который не вооружён".
(русскоязычного оригинала нет, поэтому даю немного корявый прямой перевод)
Чуете, какой кульбит?
Никакого такого военного корабля (-лей) вовсе и нет!
Есть только небольшой безобидный гражданский корпус, который ну никак не подпадает под правильные санкции! И мы таки получим свой маленький честный гешефт! Ну какие тут санкции, дорогие партнёры из НАТы?
Мы отдадим ведь только корпус! И ничего, кроме корпуса!
А уж заказчику видней - захочет, вооружит его, а захочет - так оставит :)