(Untitled)

Apr 04, 2014 12:10

В фильме фигурирует некто מגשר - человек, помогающий супругам составить соглашение о характере отношений.
Вроде это не нотариус, он не только фиксирует, но и дает советы. Некая смесь нотариуса с психологом. Я не встречалась с таким, кто он на самом деле и как бы его назвать?
Спасибо.

Иврит-русский

Leave a comment

Comments 5

gipa April 4 2014, 09:17:54 UTC
Посредник

Reply

gingenius April 4 2014, 09:24:50 UTC
а, хорошо
спасибо

Reply


feather_tattoo April 4 2014, 09:41:38 UTC
Медиатор

Reply

gingenius April 4 2014, 09:43:04 UTC
ух ты! он

Reply

gilman_halanay April 4 2014, 13:14:53 UTC
Медиатор - можно, если фильм предполагает наличие минимального образовательного уровня у зрителя. Если фильм попроще, лучше - посредник.

Reply


Leave a comment

Up