Как по-русски

[darianochka]

затруднилась с переводом на русский язык игры מעגל רגליים
я понимаю, что это משחק גיבוש, но какая именно игра и как это называется по-русски?

Также не нашла соответствия терминам שוט בודדת שוט מתמשך
лексика из области кинематографа, но что это такое? Дубли? Сцены?

Comments

[nepripeva]

гугл не знает такую игру. почему вы думаете, что это игра, и что у нее есть название на русском?

שוט - ищите через английский shot.

[darianochka]

Я знаю игры этого формата. И сама сталкивалась, и по контексту. Задача игры - добиться от группы взаимодействия и доверия между участниками.
И по контексту это именно оно. Просто с этой конкретной не сталкивалась. Не исключаю, что у нее нет русского аналога.