סבון נוזלי vs אל-סבון נוזלי

[nepripeva]

Коллеги, хочу посоветоваться

Comments

[tiketiger]

мыло и синтетическое мыло?...

[nepripeva]

это то, что будет написано на упаковке. ты бы купила продукт, на котором написано "синтетическое мыло?"

[tiketiger]

я - да. я на упаковку не смотрю, честно говоря. после серии передач про это дело я им уже никому не верю :)))

[stellkind]

http://universal_en_ru.academic.ru/2217976/soapless_shampoo
Плюс:
"мыло без мыла"
"нещелочное мыло"

[nepripeva]

вот два ваших последних варианта мне нравятся.
щас мучаюсь, какой из них выбрать :)))

в категорию нещелочного мыла входит "мыло без мыла" (помимо гелей, пенок и тд) :))

[stellkind]

Я бы посмотрела, каким пользуется какой-нибудь Джонсон и Джонсон или Ойл ов Улэй в России, и так бы и перевела.
Народ-то должен понять, чем он себе нос мылит.

[tiketiger]

+1. вот кстати это мысль. посмотреть как это в России обозвали

[banshee7]

вроде бы оно называется "безмыльное мыло"...

[nepripeva]

насколько я поняла, это в основном кусковое. попалась статья толковая, где инфу разложили по полочкам.

[dittel]

В России это называется так: первое - "жидкое мыло", второе - "моющий гель". А на синтетической основе они оба, будьте уверены:)