Организационное

[pashka_il]

Дорогие коллеги,

Хотелось бы обсудить следующие аспекты организации переводческого труда:

1) Клиент просит прислать квитанцию за выполненный перевод. Вы выписываете ему квитанцию сами или обращаетесь в фирму-посредник? Если Вы сами себе фирма, требуется ли от Вас иметь физический адрес? Как быть, если живёте на съёмной квартире?

2) Кто из вас

Comments

[care_less]

квитанции выписываю сама, конечно.

да, надо иметь физический адрес, но менять его можно сколько влезет. для этого не нужно заново печатать книжки с квитанциями. достаточно заказать печать с именем, фамилией и новым адресом, и ставить ее на каждой квитанции.

[pashka_il]

Тогда ещё один вопрос: при регистрации предприятия требуется договор на сьём? Как обойти пункт "שכירות למגורים בלבד"?

[care_less]

если вы хотите зарегистрироваться как частный предприниматель, то договор на съем не нужен, насколько мне известно.

что касается предприятия - не знаю.

[yurig01]

2)свободно. 22 шек за транзакцию взымает сам Пейпал и переводит деньги на кредитную карту.

[yzingerman]

2) PayPal требует наличия международной кредитной карточки Visa (не Visa Leumi, по-моему, а именно самой обычной, стандартной, международной Визы). Если такая есть - деньги поступают на счёт, к которому Виза привязана.