Забавный документ 17в из диппереписки между Русским Царством и Ржечью близкий к современному Р.Я.
https://t.me/middle_east_wars_and_politics/2622
УдЪ срамной будешь? - Твиттер обр. 1640г или но где же мова и хохлы?
Каллиграфия писцов детектед.
Письмо гомельского воеводы (официальный аккаунт, госчиновник, Ржечь Посполита) брянскому воеводе (офицальный аккаунт, госчиновник, Русское Царство) написанное русской каллиграфической скорописью 17в. Особенно доставляет последняя фраза
"Матерь твоя е*ана!"
Конфликт произошел из-за нарушения дипломатической этики - брянский воевода назвал гомельским воеводой в предыдущем письме его наместника.
"Благие воевода брянский, ино ль ты браги опилшисе писал неразумно, матерь твою, дурной ты человек, што ль ты припомнивши воеводу моего имене намесцу его седячего пишешь до мужыков грамоту а не до мене, што ль ты делаешь, дурной и неразумной! Другий раз не посылай с такою дурною грамотою до мяне бо як пришлешь - кнутами выкнучю. А гетых я козал тот час выпроводить, матерь твоя ебоная"
Кстати, русский язык - великолепно читается весь текст, лексика и грамматика близка к современной, написан, практически, на современном русском, не считая архаизмов, уже в то время, кстати, бывшим языком международного дипломатического общения, еще с Иоанна IV, и, кстати, язык ВКЛ, а про синтетическую хохломову ни в РЦ ни в Ржечи и понятия не имели, т.к. до изобретения оной было еще 200 лет...
УдЪ срамной будешь? - Твиттер обр. 1640г или но где же мова и хохлы?
Каллиграфия писцов детектед.
Письмо гомельского воеводы (официальный аккаунт, госчиновник, Ржечь Посполита) брянскому воеводе (офицальный аккаунт, госчиновник, Русское Царство) написанное русской каллиграфической скорописью 17в. Особенно доставляет последняя фраза
"Матерь твоя е*ана!"
Конфликт произошел из-за нарушения дипломатической этики - брянский воевода назвал гомельским воеводой в предыдущем письме его наместника.
"Благие воевода брянский, ино ль ты браги опилшисе писал неразумно, матерь твою, дурной ты человек, што ль ты припомнивши воеводу моего имене намесцу его седячего пишешь до мужыков грамоту а не до мене, што ль ты делаешь, дурной и неразумной! Другий раз не посылай с такою дурною грамотою до мяне бо як пришлешь - кнутами выкнучю. А гетых я козал тот час выпроводить, матерь твоя ебоная"
Кстати, русский язык - великолепно читается весь текст, лексика и грамматика близка к современной, написан, практически, на современном русском, не считая архаизмов, уже в то время, кстати, бывшим языком международного дипломатического общения, еще с Иоанна IV, и, кстати, язык ВКЛ, а про синтетическую хохломову ни в РЦ ни в Ржечи и понятия не имели, т.к. до изобретения оной было еще 200 лет...