Нюрнбергский трибунал, SS и укроиньци: знаки, всюду знаки

[hrono61]

Приговор Нюрнбергского трибунала в части СС, включающий в себя и Ваффен СС, которых бандеровцы оправдывают ложью о том, что они не были осуждены.

Comments

[ext_4827304]

Рядовое хохляцкое быдло никто в члены СС не принимал. Потому как неарийского происхождения.

[krond]

Для них отдельную "Галичину" и выделили. Чтобы не швайнхаунды (да-да, те самые "свинособаки" фуражковые) не смущали чистокровных арийцев запахами хорылкы з салом та чесноком. И в это соединение шли исключительно добровольцы. Под конец войны они даже попытались переименоваться и типа отмазаться от всего а-ля "це ми тильки трохи жидов та москалив повбывали", но не взлетело. И поэтому чуя приближение ответственности за содеянное - укронацисты мигом побежали сдаваться западным выродкам. А уж те и рады были пригреть тех, которые за "спасение" с удовольствием были готовы гадить русским. Русскоговорящие, отбитые, идейные и управляемые. Ну а что туповаты... Так расходники же! Собственно всё и сейчас по сути так же идёт.

[gebistkus]

Безграмотный свинюк притащился!

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kralex34]

Хм. Проблему перевода вижу я. Ту фразу, которая определяет исключение, на которое приговор не распространяется, можно перевести как "лиц, которые были призваны в данную организацию государственными органами, причем таким образом, что они не имели права выбора, и не совершали подобных преступлений".

Русский текст в той же Википедии звучит так: "тех лиц, которые были призваны в данную организацию государственными органами, причем таким образом, что они не имели права выбора, а также тех лиц, которые не совершали подобных преступлений".

Улавливаете разницу? В первом случае приговор не распространяется только на тех, кто был призван в войска СС и не имел возможности уклониться от призыва, при этом сам преступлений не совершал.

Во втором случае весь смысл признания организации преступной сводится к нулю.

[ext_4827304]

Тут еще важный вопрос умолчал ли Свынько о своей службе в СС когда приезжал в Кэнэду. Если умолчал (а он скорее всего да) то могут запросто лишить гражданства.

[alex_1998]

Да она несколько раз название меняла, перед этим была SS Freiwilligen Division "Galizien". Тут уже никакой словесной эквилибристикой не отделаться.