Укрозомби как орки, теперь по-английски

[zhenziyou]

Comments

[psith]

Я почему-то прочитал Hrushevsky как Хрущевский.

[helge_koeniger]

Кажется, Quenya не Elvish, а Elven

[zhenziyou]

я тоже так сначала хотел написать, но тут пишут так:

"A notable feature of Tolkien's Elvish languages was his development of a complex internal history of characters to speak those tongues in their own fictional universe"
https://en.wikipedia.org/wiki/Quenya

[helge_koeniger]

Там даже в пределах этой статьи то Elvish, то Elven.

У меня как-то в голове из прочитанного/услышанного зацепилось Elven в сочетаниях типа "Elven something"

Возможно, Elvish как имя собственное языка ("Квенья - язык из группы эльфских языков"), а Elven, как прилагательное ("эльфийские языки - важная часть толкиенутого легендариума")