Написание России в печатных изданиях от Ивана Грозного до Петра Алексеевича
Оригинал взят у zhenziyou в Написание России в печатных изданиях от Ивана Грозного до Петра Алексеевича
В печатных изданиях Часослов 1616 Киев, Анфологион 1619 Киев, Евангелие Учительное 1619 Рохманов, Иоанн Златоуст 1623 Киев, Триодион 1642 Львов - "Россия" и "российский" пишутся через омегу или через "о" с двумя или одной буквой "с" - Рωссiя Малая, в Рωссiи Малой, росiйского, рωссiйскому и т.д.
Теперь посмотрим, как печатал Московский Печатный Двор, основанный в 1553 году (Ивану Грозному было 23 года):
1. Первая датированная книга "Апостол" Ивана Федорова и Петра Мстиславца (тираж печатался с 19 апреля 1563 по 1 марта 1564 года ) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи
2. Минея общая при Борисе Годунове (тираж печатался с 13 июля 1599 года по 19 августа 1600 года) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи, плюс перевод на рускую грамоту с греческия
3. Минея общая при Василии Шуйском (тираж сдан 6 ноября 1610 года) - два варианта: Всея Росiя, во всеи Велицей Росiи и Вся Рωсiи
4. Служебник при Михаиле Федоровиче (тираж сдан 28 августа 1627 года) - Всея Русiи
5. При Алексее Михайловиче: Служебник 18 июля 1651 года - Всея Русiи, а уже Скрижаль 1656 - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
6. Евангелие Учительное при Федоре Алексеевиче (4 января 1681 года) - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
7. Октоих 1692 года при Иоанне Алексеевиче и Петре Алексеевиче - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
В печатных изданиях Часослов 1616 Киев, Анфологион 1619 Киев, Евангелие Учительное 1619 Рохманов, Иоанн Златоуст 1623 Киев, Триодион 1642 Львов - "Россия" и "российский" пишутся через омегу или через "о" с двумя или одной буквой "с" - Рωссiя Малая, в Рωссiи Малой, росiйского, рωссiйскому и т.д.
Теперь посмотрим, как печатал Московский Печатный Двор, основанный в 1553 году (Ивану Грозному было 23 года):
1. Первая датированная книга "Апостол" Ивана Федорова и Петра Мстиславца (тираж печатался с 19 апреля 1563 по 1 марта 1564 года ) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи
2. Минея общая при Борисе Годунове (тираж печатался с 13 июля 1599 года по 19 августа 1600 года) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи, плюс перевод на рускую грамоту с греческия
3. Минея общая при Василии Шуйском (тираж сдан 6 ноября 1610 года) - два варианта: Всея Росiя, во всеи Велицей Росiи и Вся Рωсiи
4. Служебник при Михаиле Федоровиче (тираж сдан 28 августа 1627 года) - Всея Русiи
5. При Алексее Михайловиче: Служебник 18 июля 1651 года - Всея Русiи, а уже Скрижаль 1656 - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
6. Евангелие Учительное при Федоре Алексеевиче (4 января 1681 года) - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
7. Октоих 1692 года при Иоанне Алексеевиче и Петре Алексеевиче - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи
