In the Labyrinth of Drakes
Дослушала “In the Labyrinth of Drakes’, четвертый том из эпопеи “The Natural History of Dragons”.
(Мои отзывы по предыдущим книгам: тут, тут и тут)
Мнение, сформированное при ознакомлении с первым томом, осталось неизменным. Мне нравится язык в этих книгах, мне нравится описание деталей и колорита, мне нравятся поднимаемые темы. Единственное, что оставляет меня равнодушной - это сюжет. В начале книги задается общее направление и персонажи вроде бы его придерживаются, но атмосфера нагнетается не в главной линии, а в побочных, преходящих и неважных, отчего создается впечатление, что автору и героине сюжет тоже пополам.
Тем не менее, книжка остается для меня эталоном живого, яркого, образного английского языка, неизменно вызывающего восхищенный выдох: “Хочу так писать!” Я теперь думаю переслушать все книги заново, начиная с первой. И попытаться вычленить для себя инструменты и приемы, которые стоят за ее очарованием. Благо я уверена, что очарования как такового это не уменьшит.
(Мои отзывы по предыдущим книгам: тут, тут и тут)
Мнение, сформированное при ознакомлении с первым томом, осталось неизменным. Мне нравится язык в этих книгах, мне нравится описание деталей и колорита, мне нравятся поднимаемые темы. Единственное, что оставляет меня равнодушной - это сюжет. В начале книги задается общее направление и персонажи вроде бы его придерживаются, но атмосфера нагнетается не в главной линии, а в побочных, преходящих и неважных, отчего создается впечатление, что автору и героине сюжет тоже пополам.
Тем не менее, книжка остается для меня эталоном живого, яркого, образного английского языка, неизменно вызывающего восхищенный выдох: “Хочу так писать!” Я теперь думаю переслушать все книги заново, начиная с первой. И попытаться вычленить для себя инструменты и приемы, которые стоят за ее очарованием. Благо я уверена, что очарования как такового это не уменьшит.