Hable de Baño - un fic por gabilu por ncis_espanol's Amigo Secreto!

Jan 06, 2010 15:08

Hola! Esto fic de NCIS es por gabilu! gabilu... yo soy tu Amigo Secreto!

Espero que os guste regalo! sara_f_black ayudó con mi español [pero mi español is malo!] Muchas gracias a su!

Los siento por errores!

fic es en el corte... )

en español, fan fiction, pairing: tony/ziva, tv: ncis

Leave a comment

Comments 7

sara_f_black January 6 2010, 17:18:05 UTC
Recuerda ahora postear el link en la comunidad, mira como he puesto yo el mío ;)

Sé el esfuerzo que le pusiste para lograr una pieza como esta en español, estoy segura de que Gaby apreciará eso además del fic!! :D

Reply

penelope_ziva January 6 2010, 17:31:41 UTC
Muchas muchas gracias!

Voy a postear cuando he subido mis iconos por Gaby :)

Muchos abrazos por tu XD xx

Reply


(The comment has been removed)

penelope_ziva January 7 2010, 08:04:27 UTC
Muchas gracias!

Reply


zivas_sidekick January 7 2010, 16:03:11 UTC
lol i just google translated - spanish teacher would be so proud.u hv to give me some help with my french and spanish! great fic though :D

Reply

penelope_ziva January 7 2010, 16:16:07 UTC
Aw muchas gracias! Of course I will, haha! I had to use a translater for some bit, I didn't know how to construct past tense. I kinda do now though. Sara proof read for me and corrected mi español.

Reply


gabilu January 7 2010, 17:50:59 UTC
¿De verdad no naciste en España o en Latinoamérica?... Because this is soooo amazing! It looks like you speak Spanish since forever!

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! Me encantó. Lo mejor es Tony preguntándole sobre el beso... I can imagine his tone of voice asking that!

Thanks! Really. I just love it.

Y sigue escribiendo en español. ¡Vas muy bien!

Reply

penelope_ziva January 7 2010, 18:28:28 UTC
Muchas gracias! Sara me ayudó bastante! Y tuve que usar un diccionario, yo no soy tan bueno!

Me alegra de que te gusto!

Reply


Leave a comment

Up