Дубрава-3: первая стадия. Часть 1. Первая постройка

[pelerin_rus]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дача, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pelerin_rus]

Совершенно верно!

[lj_frank_bot]

Чудненько

[pantv]

Не густо)))

[pelerin_rus]

"Густоте" неоткуда взяться, если вы о постройках. Сейчас на это нужно несколько миллионов совершенно свободных денег (ну хотя бы бы около одного). Тогда да, на участке появится что-то впечатляющее. Я ведь деньги не рисую, как ни странно, мне их не "заносят", как некоторым, и есть куча других потребностей. Цены на пиломатериалы выросли с 8 до 23-24 тыс. руб. за кубометр и пока не падают; они уходят на экспорт (сами знаете куда), а в России началась их нехватка. Если что, пусть дети потом достраивают...

[mycruises]

Ой, не знаю. Кому не густо, а как по-мне, Вы молодцы с женой. Главное, что трудности Вас не пугают, энтузиазм не угасает. Да, и дела Ваши достаточно хорошо продвигаются. Вот, даже урожай начали снимать, и это в первый же год! Другие в первый год только в ухе почесать (чтобы не сказать грубее) успевают.

[pelerin_rus]

Спасибо, Анна, за добрые слова. Помню всех френдов и френдесс, но даже заходить в ленту было катастрофически некогда (либо уже сил не хватало). Сейчас вот сижу и доправляю один перевод с китайского - о выдающихся мастерах КНР. Местами откровенно желал переводчику "выпить йаду", как говорилось в нулевые. Профессора китаистики у нас переводят далеко не всегда, а все остальные дают порой весьма слабые вещи. Плюс особенности оригинала. "У нас, - как говорят сами китайцы, - не европейская логика, у нас логика контекста". Обожают повторы: один и тот же пассаж может всплывать в главе/очерке по три-четыре раза. А русскому читателю надо пересказать это все коротко, просто и ясно и так, чтобы не ржал в самых пафосных (для китайского автора) местах.
Короче, обещаю исправиться - и читать, и писать чаще.

[selyanka1]

[selyanka1]

Москва не сразу строилась... :-)

[pelerin_rus]

Хватило бы здоровья и терпения, помимо денег...