(no subject)
А еще вот что.
Прошлою зимой Нета с мамой читали одну книжку из норвежской детской жизни. Там, оказывается, несмотря на холод, темноту и жуткие цены, тоже есть детская жизнь. Во всяком случае, была лет сто назад. Если ничего не попутал, "Тони из Глиммердейла".
И там в книжке главная героиня (герой? ну, скажем, пол №1, россиянам понятно будет) читает по ходу действия зеленую книжку. В которой происходят события, удивительным образом перекликающиеся с событиями ее собственной жизни. Героиня уходит в эту книжку, находит в ней силу и духовную поддержку, вот такое все.
Потом той же зимой мы заходим в городскую русскую библиотеку - ту, что возле рынка, в Шуканьоне на минус первом этаже, кстати, огромная и удивительная, всем рекомендую, чего там только нет, и активная культурная жизнь, как дай бог всякому - записываемся и ходим поискать детских книжек. На один абонемент можно три книжки брать, поэтому мы сделали сразу три. Взрослые книжки я не беру больше нигде, пока у меня полка непрочитанных книг не опустеет.
И вдруг в дальнем углу Нета видит зеленую книжку, на которой по-русски написано "Хейди". Та самая, которую читала Тони в той книжке! Она существует! Она настоящая! Ее немедленно берем и прочитываем за пару месяцев от корки до корки. Мне пришлось приостановить все свои чтения Нете, рискуя просто упустить возраст для некоторых книг. Но тут было очень важно, и я рад, что я это вовремя понял и согласился.
Они прочитывают эту книгу с мамой. У Неты случается день рожденья. Нета загадывает желание - куда-нибудь полететь с одними родителями, без всех. Чтобы там было много природы. Лес, море... Мы придумываем какую-нибудь Грецию, Крит, Кипр - что-нибудь рядышком, потому что времена у нас нынче непростые.
Но тут мама вдруг где-то в интернете находит, что эта книжка про Хейди, оказывается, одно из самых популярных произведений в детской литературе германоязычного мира, и что в Швейцарии, где происходит действие, в тех местах, где писательница все это писала, сделан серьезнейший туристический марафон, Хейдидорф, Хейдихус, Хейдивиль и полный Хейдиланд.
Мы устраиваем совместное заседание, большая часть поездки уже пропланирована, и я - для формальности! - задаю Нете вопрос, хочет ли она поехать с нами обоими или только с мамой. И Нета отвечает, что только с мамой. Ты ведь не читал эту книгу, ты ничего не знаешь и не поймешь. Это был для меня серьезный удар, честно говоря, но я надеюсь, что не подал виду.
Я остался дома, а жена с Нетой слетали на пять дней в этот Хейдиланд через Цюрих. Слава богу, мы взяли билеты на Эль-Аль, хоть это было и недешево - но если Эль-Аль перестанет летать, то нам будет не до таких путешествий. Два дня они гуляли по долине, потом поднялись на гондоле на гору - где, видимо, жил дедушка-отшельник - и ночевали в гостинице там. Последняя гондола вниз уходила в пять часов с последними туристами, и вся гора, лес, луг, ручейки, тропинки были только для Неты. Нигде не надо было торопиться, говорит жена, можно было идти и играть на ходу, останавливаться, где захочешь, и смотреть по сторонам, сколько влезет, удивительный экспириенс.
Теперь я скачал нам мультсериал раннего Миядзаки (1974?), очень детский, совсем непохожий, как говорят очевидцы, на книжку, но совершенно достоверный: японцы приехали на местность и несколько месяцев зарисовывали ее, поэтому там все узнаваемо, все так, как на самом деле. Я могу подтвердить: девчонки звонили мне с главной площади деревни - точнее, прислали мне линк на веб-камеру, вращающуюся на столбе, а сами гуляли под этой камерой и разговаривали, и в мультфильме я узнал эту площадь, фонтан, здание ратуши и загон с козами. Там только были не козы, а олени. Нетка их кормила травкой. Все нарисовано точно, и миядзаковские тени, облака и ветер на траве. Подтверждаю. То, что я видел, совпадает точно, поэтому удивительная достоверность и всего остального, чего я видеть не мог - как все это выглядело двести лет назад.
А есть еще фильм с Бруно Ганцем, его мы посмотрим сами, наверно.
Ну, говорим мы иногда с женой друг другу, может быть, мы и не самые плохие родители на свете?
А сама же Нета - она совершенная эта Хейди на самом-то деле. Чистая, всем желающая только добра, солнечная девочка, рядом с которой всем тепло и хорошо. Так ее описывали еще воспитательницы в яслях, и вот нынешний новый классный руководитель мне примерно то же самое говорил позавчера на родительском собрании.
Такая она, наша Нета дотелефонной эпохи своей жизни. У нас есть еще полтора года примерно - надо наслаждаться срочно. Потом эти дети погружаются в мрачные пучины подростковья и выходят... ну, как повезет. Кто-то в 25, а кто-то и не выходит вообще, вот как мы с женой.
Конечно, пятидесятилетний подросток не то же, что пятнадцатилетний. Но со взрослым его никак не спутаешь.
Прошлою зимой Нета с мамой читали одну книжку из норвежской детской жизни. Там, оказывается, несмотря на холод, темноту и жуткие цены, тоже есть детская жизнь. Во всяком случае, была лет сто назад. Если ничего не попутал, "Тони из Глиммердейла".
И там в книжке главная героиня (герой? ну, скажем, пол №1, россиянам понятно будет) читает по ходу действия зеленую книжку. В которой происходят события, удивительным образом перекликающиеся с событиями ее собственной жизни. Героиня уходит в эту книжку, находит в ней силу и духовную поддержку, вот такое все.
Потом той же зимой мы заходим в городскую русскую библиотеку - ту, что возле рынка, в Шуканьоне на минус первом этаже, кстати, огромная и удивительная, всем рекомендую, чего там только нет, и активная культурная жизнь, как дай бог всякому - записываемся и ходим поискать детских книжек. На один абонемент можно три книжки брать, поэтому мы сделали сразу три. Взрослые книжки я не беру больше нигде, пока у меня полка непрочитанных книг не опустеет.
И вдруг в дальнем углу Нета видит зеленую книжку, на которой по-русски написано "Хейди". Та самая, которую читала Тони в той книжке! Она существует! Она настоящая! Ее немедленно берем и прочитываем за пару месяцев от корки до корки. Мне пришлось приостановить все свои чтения Нете, рискуя просто упустить возраст для некоторых книг. Но тут было очень важно, и я рад, что я это вовремя понял и согласился.
Они прочитывают эту книгу с мамой. У Неты случается день рожденья. Нета загадывает желание - куда-нибудь полететь с одними родителями, без всех. Чтобы там было много природы. Лес, море... Мы придумываем какую-нибудь Грецию, Крит, Кипр - что-нибудь рядышком, потому что времена у нас нынче непростые.
Но тут мама вдруг где-то в интернете находит, что эта книжка про Хейди, оказывается, одно из самых популярных произведений в детской литературе германоязычного мира, и что в Швейцарии, где происходит действие, в тех местах, где писательница все это писала, сделан серьезнейший туристический марафон, Хейдидорф, Хейдихус, Хейдивиль и полный Хейдиланд.
Мы устраиваем совместное заседание, большая часть поездки уже пропланирована, и я - для формальности! - задаю Нете вопрос, хочет ли она поехать с нами обоими или только с мамой. И Нета отвечает, что только с мамой. Ты ведь не читал эту книгу, ты ничего не знаешь и не поймешь. Это был для меня серьезный удар, честно говоря, но я надеюсь, что не подал виду.
Я остался дома, а жена с Нетой слетали на пять дней в этот Хейдиланд через Цюрих. Слава богу, мы взяли билеты на Эль-Аль, хоть это было и недешево - но если Эль-Аль перестанет летать, то нам будет не до таких путешествий. Два дня они гуляли по долине, потом поднялись на гондоле на гору - где, видимо, жил дедушка-отшельник - и ночевали в гостинице там. Последняя гондола вниз уходила в пять часов с последними туристами, и вся гора, лес, луг, ручейки, тропинки были только для Неты. Нигде не надо было торопиться, говорит жена, можно было идти и играть на ходу, останавливаться, где захочешь, и смотреть по сторонам, сколько влезет, удивительный экспириенс.
Теперь я скачал нам мультсериал раннего Миядзаки (1974?), очень детский, совсем непохожий, как говорят очевидцы, на книжку, но совершенно достоверный: японцы приехали на местность и несколько месяцев зарисовывали ее, поэтому там все узнаваемо, все так, как на самом деле. Я могу подтвердить: девчонки звонили мне с главной площади деревни - точнее, прислали мне линк на веб-камеру, вращающуюся на столбе, а сами гуляли под этой камерой и разговаривали, и в мультфильме я узнал эту площадь, фонтан, здание ратуши и загон с козами. Там только были не козы, а олени. Нетка их кормила травкой. Все нарисовано точно, и миядзаковские тени, облака и ветер на траве. Подтверждаю. То, что я видел, совпадает точно, поэтому удивительная достоверность и всего остального, чего я видеть не мог - как все это выглядело двести лет назад.
А есть еще фильм с Бруно Ганцем, его мы посмотрим сами, наверно.
Ну, говорим мы иногда с женой друг другу, может быть, мы и не самые плохие родители на свете?
А сама же Нета - она совершенная эта Хейди на самом-то деле. Чистая, всем желающая только добра, солнечная девочка, рядом с которой всем тепло и хорошо. Так ее описывали еще воспитательницы в яслях, и вот нынешний новый классный руководитель мне примерно то же самое говорил позавчера на родительском собрании.
Такая она, наша Нета дотелефонной эпохи своей жизни. У нас есть еще полтора года примерно - надо наслаждаться срочно. Потом эти дети погружаются в мрачные пучины подростковья и выходят... ну, как повезет. Кто-то в 25, а кто-то и не выходит вообще, вот как мы с женой.
Конечно, пятидесятилетний подросток не то же, что пятнадцатилетний. Но со взрослым его никак не спутаешь.