История модели Harley Davidson Softail. FXSTS Спрингер Софтейл и улучшения - 1988.

[pavel_pavlenko]

Великие идеи всегда лежат на поверхности: если взглянуть в прошлое, они кажутся очевидными. Оригинальный FXST Софтейл 1984 года был одной из таких идей. FLST Херитэйдж Софтейл был другой. В модельном году 1988, Харли Дэвидсон представил третью, которая позже продолжит череду этих находок: FXSTS Спрингер Софтейл, на котором была установлена

Comments

[sergey_kurkinss]

Интересно. Только пару дней назад обращал внимание на подобную вилку. Теперь я немного разбираюсь)

[pavel_pavlenko]

Она очень клёвая, настоящий олдскул. И как любитель всего подобного, я не мог не выбрать спрингер софтейл)

[parallelshik]

Большая работа. Да.
А нет ли где-нибудь в сети гифки или чего-нибудь, что наглядно показывает работу спрингера?

[pavel_pavlenko]

Я не натыкался, но там, вроде, всё довольно просто - одна кочерга неподвижно закреплена, вторая - подвижно, между собой они внизу движущимся коромыслом соединены, на котором колесо висит, а сверху - пружины и демпфер. При работе подвижная часть вместе с колесом уходит наверх, сжимая пружины - также, как стаканы в телескопе, например.

[hrenov_drummer]

Паш, все здорово, но явно нужна редактура с т. з. русского языка.

[pavel_pavlenko]

Эту часть в некоторой запарке выкладывал - ты тыкай носом, если за что-то глаз цепляется. Я обычно стараюсь текст до читабельного вида доводить, но, видимо, не всегда удаётся.

[hrenov_drummer]

Ну, попробую. Это то, за что глаз зацепился, может и еще что-нибудь есть.
Только не спрашивай, почему должно быть так, я в правилах языка не волоку совсем :)

Мне нравилась идея, потому что она привлечёт новых покупателей и уделает Японцев

Японцев в русском языке с маленькой буквы пишут.

выглядеть как старый спрингер

Запятая? Но тут не уверен, может и не нужна.

Что бы вы ни делали, эти втулки изнашивались и начинали течь маслом очень быстро.»

Точка должна после кавычек стоять в данном случае.

чтобы избежать «мотокросного» вида. (Прим. Пер. - здесь автор допустил неточность. Эта система была внедрена чуть позже, в 1994, а до этого года крыло крепилось жёстко и имело тот самый «мотокроссовый» вид.)

Опять же, пунктуация. Точка после "вида" не нужна, после слова "вид" перед скобкой тоже не нужна, точка должна быть после скобки.
В общем-то, такая беда по всему тексту, точки перед кавычками и скобками не ставятся, кроме сокращений. А если в кавычках сокращение и стоит точка, емнип не ставится точка после кавычек.

новая вилка не

[pavel_pavlenko]

Ага, спасибо, приму к сведению и обдумаю на досуге каждый пункт =)

Проблема с пунктуацией в том, что я на автомате начал ставить её также, как в оригинальном тексте. А там всё именно так - точки перед кавычками и проч. Видимо, особенности пунктуации языков. Уточню ещё этот момент.