Парадавала

[paval]

Звычайна звычайныя беларусы за мяжой пачуваюцца насьцярожана, сваю прысутнасьць нічым не выдаюць, а калі і размаўляюць між сабой, дык звычайна па расейку і ціхенька, і няма як зразумець, беларусы там, ці расейцы, ці хто.. у адрозьненьне ад палякаў, якіх чуваць за дзесяць мэтраў. Але вось іду я ўчора па беластоцкім Ашане і чую гучную беларускую мову

Comments

[julia_fox]

а мне ўсё адно - кажу па-беларуску! (:
па-расейску толькі ў выпадках - не разумення.

але, думаецца мне, што гэта з-за польскіх каранёў...

часта пра гэта думаю

[suflihim]

:)))))))

сьмешна.
Ну і натуральна, про што яшчэ могуць размаўляць беларусы за мяжой - толькі про ежу! :))

з.ы. я толькі не зразумеў, Вы зараз у Польшчы? Усе яшчэ?

[paval]

Мы зараз тут. У Польшчы наездамі.

[paulinka_ko]

Лярой, гэта мабыць Le Roy Merlin?

[paval]

Так, але пішацца разам, "Leroy Merlin".

[paulinka_ko]

тутака таксама так пішуць. артыкль злучна з назоўнікам. а перакладаецца як кароль Мэрлін.