Глянцевый конфуз

[pautin]

Первая публикация в глянцевом журнале))) Вот и слава пришла;))) Да... Только не ко мне)) Мои работы, талантливо сфотографированные фотографом "Женского Журнала" ("ЖЖ") Павлом Стриго, тем не менее подписаны не моим именем. Оказывается, одна часть моих работ выполнена некоей Ольгой Шумеловой, а другая - Ольгой Шуляковой! Каково? Говорят, что написано

Comments

[neliok]

скорее всего это безобразные "опечатки" дизайнера, набиравшего текст. иногда мне приходится править статьи о себе, кот появляются в разных журналах, так там еще и не такое приходится читать))))но вообще портит впечатление(

[pautin]

Самое интересное, что имена и фамилии были даны в электронном виде. Править мне никто, конечно, не давал, т.к. это был репортаж о выставке. Там ещё одну девушку не правильно назвали, только не фамилию, а имя изменили(((

[neliok]

ну дык я и говорю, я им даю свою статью, а на правку получаю все искаверканное )))) или даешь например контакты для печати брошюры, получаешь на выходе совсем другие имена и телефоны...какая-то жуткая безолаберность...что ли?

[pautin]

Ага! Вот так пыхтишь, стараешься, а кто-то всё портит(

[mrschaos]

Ольга, напишите в редакцию...Я думаю - это недоразумение...Мою фамилию тоже вечно перекручивают как хотят, тоже с Ш, и мне кажется это из-за шипящих и дикой невнимательности слушающих.
Не переживайте. Зато работы чудесные :)

[pautin]

Марина Духан общалась с редактором по этому вопросу. Возможно, недоразумение устранено, но журнал белорусский, я его не могу в Мосве купить...
Хорошо, хоть фотографии порадовали - хвала и благодарность фотографу)))
А история с коверканием фамилии мне очень знакома: в девичестве была такая, что я даже удивлялась, если её правильно произносил какой-нибудь незнакомый человек. Поэтому, наверное, я к этому очень чувствительна...

[swettlana]

Теперь понятно,когда ты все успеваешь-на тебя 2 разные Оли работают:)))
А если серьезно,то обидно.Хоть фото хорошие.

[pautin]

Да уж, работницы ещё те;)))

[beading_bird]

мда уж.... я когда журнал получила, тоже "удивилась", но говорить не стала, не хотелось расстраивать, всё равно не исправить ) Моя фамилия в девичестве была Шигонцева (хи-хи, одна во всей Беларуси, проверяли, да-да). Так её внятно тоже ни произнести, ни прочитать никто не мог ))) Наверное, в моей и твоей фамилии нужно много палочек сосчитать, чтобы прочитать верно ))) Вот и упрощают )

[pautin]

Да уж! Казусы))) Ничего, будем своими силами исправлять)))

[tourelle]

Выпускающему редактору надо бы руки оторвать...

[pautin]

Ну, если это уважающее себя издательство, то должны исправить...