Истины ради, когда в 2009-м я ездил туда, то никаких проблем с русским языком не наблюдал. Да, они говорили по украински, но русский отлично понимали. Потому что им так удобнее, они так живут, и русскоязычные с украиноязычными так и общаются - каждый говорит на своем языке и понимает чужой. Но когда у меня пару раз возникли проблемы с пониманием украинского - то они без проблем переходили на русский. А любить Западной Украине Россию не за что. Начали с оккупации в 1939-м, продолжили уничтожением национального самосознания и насаждения коммунизма в стране, где общинности никогда не было. И всего 20 лет назад это кончилось, так что память еще жива.
Вы знаете, я езжу во Львов с 3 лет. И могу сказать, что никогда никаких проблем у русскоговорящих там не было. Если этот русскоговорящий обращался к прохожему с улыбкой и вежливо) А если он потрудился выучить хотя бы 10 фраз на украинском: Добрый день, Извините, Спасибо и т.д, его тут вообще примут, как родного). Тут оценят такой знак уважения к стране, куда он приехали. Здесь понимают русский, но многие, особенно молодое поколение не могут на нем разговаривать. Начните с украинского приветствия, скажите, что не говорите по-украински и никаких проблем не будет совсем)Даже если человеку будет трудно, он перейдет на русский. Поверьте потомственной львовянке и приезжайте к нам в гости почаще)
Comments 2
А любить Западной Украине Россию не за что. Начали с оккупации в 1939-м, продолжили уничтожением национального самосознания и насаждения коммунизма в стране, где общинности никогда не было. И всего 20 лет назад это кончилось, так что память еще жива.
Reply
Здесь понимают русский, но многие, особенно молодое поколение не могут на нем разговаривать. Начните с украинского приветствия, скажите, что не говорите по-украински и никаких проблем не будет совсем)Даже если человеку будет трудно, он перейдет на русский. Поверьте потомственной львовянке и приезжайте к нам в гости почаще)
Reply
Leave a comment