Итоги года 2014

[paul_saunders]

В этот раз с небольшим опозданием подвожу

Comments

[kassandra_k]

Интересные итоги.

[paul_saunders]

Да, хотя год был сложным и не очень веселым, хоть и насыщенным.

[schanner]

А как вы попали в жюри конкурса на перевод субтитров, вы переводчик?
Смешное название "бетон"))
Поздравляю вас с новым годом, желаю счастья и радости, вы мне очень нравитесь, по вашим текстам, даже коротким постам в вк и выбору песен видно, что хороший вы человек :)

[paul_saunders]

Спасибо огромное, очень неожиданно и очень приятно:)
Вам тоже всего самого хорошего в новом году!

Я переводчик, да. Позвали меня в жюри организаторы по старой памяти, я когда-то работал под их началом.
Эффект от употребления "бетона" тоже смешной, если вовремя не остановиться)

Кстати, я увидел у вас в профиле Эссен - вы давно там были? И долго ли? Я провел там незабываемые 3 недели в далеком 2007-м)

[schanner]

Я там жила год в еще более далеких 2001-2002. Говорят, он сильно изменился с тех пор, побывав культурной столицей в каком-то году.
А что вы переводите?

[paul_saunders]

Я работаю в компании, которая занимается онлайн-платежами, перевожу сайт и иногда какие-то сопутствующие статьи и т.п.