Граффити Порту и Коимбры: о чём рассказывают стены

[patteran]

...а португальские картинки всё продолжались и продолжались, хотя мне тоже уже надоело. Надеюсь, еще один пост до Нового года - и я их добью. Как обычно - накануне нового путешествия ;) А пока что оставшиеся фотографии о настенной живописи, на этот раз - очень интересные графические и трафаретные вариации.

Comments

[svetlost]

Мои конспирологические две копейки из Коимбры:

[patteran]

Ииии, какое!

[_gert]

про таблетку - надпись на ней Praxe - это общее название студенческих ритуалов и правил, чисто португальский термин. под ним - "успокоительное №1 в Коимбре.

побочные эффекты- отчужденность, атрофия мозга, потеря достоинства, подчинение, хроническая послушность"

последние два пункта весьма отдают BDSMом..

[patteran]

ух ты, миленько )

[tailataila]

мне кажется, это все-таки не про БДСМ, а про "правила - это скучно"

[_gert]

о вреде конформизма, вполне..

[patteran]

Ага!

[sparrow_hawk]

очень интересные!

[patteran]

Так хотелось прочесть все надписи там!

[sparrow_hawk]

понимаю! :0)

ну, это не ироглифы, латиница - можно забить в мобилку с вайфаем в гуглперевод, в принципе :0)

[patteran]

у меня никогда не было мобилки с вай-фаем и не предвидится, эх )

[tailataila]

>хотя мне тоже уже надоело

а я вот читала бы и читала :) но посты писать труднее, конечно
больше усилий требует

догадки с помощью ГуглТрансл

>По-моему, тут предлагают прекратить загаживать мозги

на картинке с туалетной бумагой написано ovelhа - Овца
под картинку подходит

>Хочу перевод этих двух картинок!

república das marias do loureiro - есть блог с таким названием
http://republicadasmariasdoloureiro.blogspot.comъ

это студенческий блог на актуальные темы - феминизм, сексуальные права, равенство...

ко второй картинке
Седативное №1 в Коимбре

побочные эффекты:
- отчуждение
- атрофия мозга
- потеря достоинства
- подчинение
- хроническое послушание

[patteran]

Овцу я перевела, а символизм уже сама додумала ))

Про блог бы вообще не догадалась, круто!

[tailataila]

я пару постов блога завела в ГуглТранслейтор
внятно не переводит

но поняла что тематика феминистическая
собственно, женский круг-значек на граффити эту версию подтверждет

[tailataila]

по поводу блога
я его тоже не знала, просто когда в гугл ввела - он выпад
я так понимаю, это блог коимбрских студентов

был
потому что последние посты 2010