Португалия. Посоветуйте книжку!

[patteran]

Этот вопрос я задавать в ЖЖ боюсь сильнее всего, если честно, потому что ответы обычно делятся на три категории: 1. ничего не посоветовали, зато спросили, нафига мне это, 2. посоветовали диаметрально противоположное запрошенному, из анти-виша, 3. не прочли запрос до конца и посоветовали то, что уже было-было-было. Однако страхи иногда надо

Comments

[molena]

Лея Любомирская. Лучшее лето в ее жизни
а вообще про Португалию как-то мало написано :(

[patteran]

Спасибо! Не слышала даже, буду гуглить
Вот я с месяц назад напрягла все извилины и поняла, что не помню ни-че-го. Потом напрягла гугл нашла Бранко. Но как-то мало же! И почему, спрашивается...

[dinni]

Вообще любые книги Леи Любомирской. Одна из моих любимых писателей, одна из лучших современных русскоязычных.

Нравится тем, что мало кто так хорошо пишет про грань с Изнанкой. И язык прекрасный .И автор героев любит.

[patteran]

А болт. на Либрусеке ее даже прочесть толком нельзя, не то что скачать. А платить за неведомое я давно не заинтересована ;(

[gardarika_soul]

Читаешь мои мысли :) Только вчера перерывала интернет в поисках литературы о путешествиях. Мысленно настраиваясь на поездку в неизведанном для себя направлении. Ничего толком не нашла, но с удовольствием воспользуюсь тем, что ты написала или что еще может засветится))

[patteran]

Я с детства очень литературно мир воспринимаю и в поездках часто ищу сознательно или подсознательно _те самые места из книг_. Или впечатления... По Франции-Англии-Италии-США много всего на ум сразу приходит, а остальное надо уже задумываться. И записывать, записывать, голова дырявая! )

[svetlost]

Ну, самое очевидное - Камилу Каштелу Бранко.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%83_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83,_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%83
"Лиссабонские тайны" вроде на русский не переводили, но по ним есть неплохой фильм 2010 года, а так - "Пагубная любовь" и еще пара вещей вроде есть на русском.

[patteran]

Он же - единственный автор, о котором я знаю в контексте этой страны ) Или я дикарь, или molena в первом каменте права - мало написано. Или переведено мало, кстати...
Спасибо, кино мне сейчас тоже очень кстати, под шитье я всегда-то что смотрю. Т.е., очень редко. Но сейчас как раз подготовка к балу, хехе!

[svetlost]

Переводят мало, факт. На русском много Сарамаго, но у него из "привязанных к местности" вроде только "Воспоминание о монастыре".
Тейшейра вроде тоже есть на русском, можешь его посмотреть, но я сама его не читала.

[patteran]

Ага. Название интригующее, как минимум.

[itial]

У меня сегодня неистребимое желание причинять. Причем не обязательно пользу :) Поэтому вот и вот. Правда по второй ссылке... смотрела экранизацию "Слепоты" - понятно, что могли сюжет и перемешать для пущей смотрибельности, но всё же это больше фантастика, чем про страну.
*отобрала ветошь, накрылась*

[patteran]

Ну нифига себе! Спасибо, сейчас зароюсь в книжки по уши, так что ветошь можешь себе оставить! ;)

[free_marta]

Кроме Реверте, только "поезд на Лиссабон" пришло в голову.
Ну, если быть откровенной, то мне еще одна книга Реверте пришла в голову, но там действие не в Португалии происходит, это я уже вспомнила когда решила уточнить описание :)
Так что, могу предложить "поезд на лиссабон", хотя... тоже несколько неувернно :)

[patteran]

О. Реверте мне нравится, хотя давно ничего нового его не читала. Первые переведенные прочла запоем: Клуб Дюма, Севильское причастие, про картину и шахматную партию, забыла название, но ооочень понравилось!

[free_marta]

Про шахматиста и ван Гюйса это Фламандская доска :))
Я прочитала всего Реверте, кроме публицистики и Клуба Дюма, но... к сожалению это не Португалия :)

[patteran]

О, точно! На самом деле, моя любимая книга у Реверте, такие персонажи!

Клуб прочитать тоже стоит. Он намного объемнее фильма.