И вот еще что,: Прибежала баба здешняя и прерывающимся голосом сказала о немце затаившемся в подвале ее дома. Им оказался перепуганный насмерть вояка, который вышел сам, без оружия, и не собиравшись сопротивляться. Возвратились в БОРИСЕНКИ . Один из взводных командиров Моисей Хансон, еврей по национальности а по пути наш переводчик хорошо говорил по-немецки, сразу же допросил пленного. Он оказался австрийцем по имени Людвиг. Кожевником и пекарем. Смешной и неуклюжий, не похожий на тех фашистов, которых мы знали. Он рассказал все, что было ему известно о своей части, причине появления в деревне целой заготовительной команды.
Оказалось, что все они были просто сборищем тыловиков и наведались в эту деревню впервые, а раньше там были не они. На подводе было отправлено боевое донесение в штаб дивизии, находящейся к западу километров в двадцати. В нем был также наш запрос о разрешении отправить пленного в их распоряжение. Штабисты ответили, что пленный им не нужен, поставив нас в затруднение, и приказали разобраться с ним самим, то есть пустить в расход. Убивать немцев в бою, мы научились, а вот расстреливать нет. В общем в этот день ни кто за это не взялся, думали, что он попытается бежать и все само собой разрешится пр побеге. Но Людвиг и не думал этого делать. Через день меня пригласили играть в карты, и я застал тёплую компанию. Нашего переводчика Моисея или Миши как мы его величали, командира батареи, начальника фуражной службы и фрица. Ну, пусть он будет шестым. Впятером же не игра... Так он и прижился. Рубил дрова, готовил еду, топил буржуйку, играл в карты, А в делал он это хорошо, кто играл с ним в паре чаще выигрывал.
Мне кажется, он понимал своё положение, осознавая, чем хуже у немцев будут дела, тем лучше сложится его судьба. Но не тут то было. Дела под Вязьмой шли все хуже у нас, а блокаду все так и не прорывали. В середине марта немцы уже не просто появлялись в деревнях, а создали фронт в нашу сторону с востока и стали методично выдавливать, сужая кольцо, и превращая захваченные деревни в опорные пункты. Числа 20го прибыли сборные из разных частей пехотные подразделения 160 СД, для обороны от противника с востока и у нас стало людно. Однажды, когда я с отрядом был в поиске, появился какой-то командир. Я даже не знаю кто это был, и проходя мимо землянки его угораздило заговорить с фрицем. Тот понятно не отвечал, а только улыбался. Потом , вечером прибежал капитан Жоголев, и сказал что его пора кончать. Иначе нас всех под трибунал. Решили, кто проиграет, тому и выполнять приказ. В этот раз удача как всегда выпала фрицу, а проиграл Миша, наш переводчик. Он посмотрел на него, взял автомат и сказал - "пойдём". Тот сразу же все понял. Вытянулся, побледнел, посмотрел на всю компанию ища поддержки и побрел к выходу в чем был, только сапоги надел. Миша кинул ему его немецкую шинель. Они вышли. Мы сидели молча. Не смотря друг на друга. Я вспоминал все мерзости, которые я знал о фашистах и погибших друзей, которых тогда ещё погибло не так много. Командир батареи трепал карты. Довольно скоро, со стороны оврага раздалась короткая очередь. Мы переглянулись, боясь увидеть жалость на лицах. Очень скоро вошёл переводчик, и не глядя нам в глаза, сказал, "Все. Игра окончена. Давайте расходится спать". Судьба многих попавших в плен печальна, а пленных тем более.
Я потом ходил смотреть его труп, но не нашел. А когда спросил у Миши, ты его что, отпустил? Он сказал, что немец побежал, и он его настиг очередью уже вдали.…
Весь этот текст был поставлен в отчеркнут карандашом а далее была напечатана краткая версия, которая звучала так:
Возвратились в БОРИСЕНКИ . Один из взводных командиров, еврей по национальности а по пути наш переводчик хорошо говорил по-немецки, сразу же допросил пленного. Он оказался австрийцем по имени Людвиг. Он рассказал все, что было ему известно о своей части, причине появления в деревне целой заготовительной команды. Оказалось, что все они были просто сборищем тыловиков и наведались в эту деревню впервые, а раньше там были не они. На подводе было отправлено боевое донесение в штаб дивизии, находящейся к западу километров в двадцати. В нем был также наш запрос о разрешении отправить пленного в их распоряжение. Штабисты ответили, что пленный им не нужен, поставив нас в затруднение. Так австриец с нами жил некоторое время, был даже приобщен к игре в карты. Однако надо было решать, что с ним делать. Штабу он не интересен, а нам обуза в связи с ухудшением обстановки. В конце концов учесть его была решена. Судьба многих попавших в плен печальна, а пленных тем более.
Думается мне, что когда эта статья вышла, то вышла она с последней правкой.
Предидущая запись
http://patriot-af.livejournal.com/73717.htmlПоследующая запись
http://patriot-af.livejournal.com/74119.html