"Ностальгия" (1983) Андрея Тарковского

[paslen]

В одной из первых сцен русский писатель Андрей Горчаков (Олег Янковский), путешествующий по Италии в поисках следов русского композитора XVIII века, объясняет своей переводчице Эуджении (Домициана Джордано), пытающейся читать русские стихи в хорошем, но переводе, что поэзия переводу не подлежит

Comments

[nerdos]

Спасибо, Дим. И фото после твоего текста у тебя также нереальные!

[paslen]

Туда очень просто добраться - но только если машина есть) А твой гномик тоже нереально крут, Леша

[mikhailkop]

Выстроенный автором культурный ряд Тарковский-Пугачева-Гайдай доставляет....

[paslen]

Какое время на дворе - таков мессия, там еще Евтушенко неназванный шестидесятник

[mikhailkop]

Русские гегельянцы, не желая мириться с окружающими неприятностями, утверждали, что не все существующее действительно. Эстрадный морок навеянный во многом г-ой Пугачевой совершенно не хочется признавать реальностью.

[paslen]

Кстати, я думал над Вашим комментом. Тут есть, конечно, момент, который я называю "режим новой серьезности": после Гарри Поттера уже можно ссылаться на Улицкую. А если еще более серьезно, то Пугачева и Евтушенко это именно что наша реальность, реальность "великой русской культуры", причем в самом лучшем варианте. Даже Ваенга со Стасом Михайловым - не самый плохой вариант. Главное чтобы не было войны с человеками. А что поделать если после Сталина вообще ничего живого не было и нужно было с нуля создавать бытовую и прочие культуру?

[a_xuili]

с Днем рождения!

[paslen]

Элиночка, спасибо Вам большое! Очень ценю)

[a_xuili]

пожалуйста, Дима...) это приятно