Crassa ignorantia

Nov 14, 2011 23:29

Предисловие Ф. Мищенко к Полибию занимает 140 страниц (включая "предпредисловие" Тыжова). Думал больше не бывает. Тут вспомнил про другую книгу. Изрядно доставшее предисловие Свасьяна к Шпенглеру занимает 150 страниц. У Мищенко хоть нет слова "целокупно". Только цитаты на четырех языках в сносках (без перевода).

история, обыденность, гуманитарный дискурс

Leave a comment

Comments 3

philtrius November 14 2011, 20:05:55 UTC
А я для своего Хераскова хочу обойтись вообще безъ предисловiя.

Reply

pasha_su November 14 2011, 20:28:55 UTC
Как раз ваше предисловие я бы прочел с интересом. Или же послесловие.

Reply


adiaphora22 February 4 2012, 14:07:57 UTC
надо же, достал Свасьян. а мне как-то он больше Шпенглера по вкусу.можно на немецком читать,если уж так претит русско-армянский.
а цитаты по мне, -конечно, лучше без перевода.долгое время никому и в голову не приходило разбавлять цитаты переводом.

Reply


Leave a comment

Up