message to my genius.
햇볕이 따사로운 날 우리 처음 만난 날
we met on a warm sunny day
땀으로 온몸이 다 젖은 망신창인 날
i looked like a fool with my body drenched with sweat
아직 기억이나 누구보다 빛나다며
i still remember. "i was like no other"
날 치켜세워 말하던 한 소녀가
said a girl as she picked me up
그 후로부터 1년 2년 세월은 뚝딱
and from that, 1 year, 2 years, life went on
우리가 함께했던 추억들도 눈 깜짝
the memories we had together went by like a blink of an eye
그 자리에 너와 내 사이에
and in that place, out relationship's place,
가로막고 서있는 적 위선으로 가득찬 벽(ah)
there was a wall blocking
널 좋아하지만 다가갈 수가 없어
i like you but i can't go near you
네 맑은 눈을 보면 두려움이 앞서
whenever I see your eyes, dread fills me
널 빼앗아 갈것같아 세상이 무서워
i'm scared of everything because i think i'm going to lose you
그 예쁜 미소 변치 않길 you are so
i hope that pretty smile wont' change you are so
beautiful girl 넌 저 보석보다 값져
beautiful girl you're more expensive than a jewel
어리고 여린 너에게 안겨줄 상처
a scar that will wound your young and innocent self
네 순수한 맘 다치게하긴 싫어
i hate to hurt your innocent heart
빌어 눈과귀를 닫아 너에게 난 마쳤다
pray, close your eyes and cover your ears.
-part of the lyrics of 언제까지 (Until Whenever) (written and composed by G-Dragon); will be included in their 2nd Japanese album.
-credits to credits to lyrics;bestzoo @ naver. translated lyrics & others; jessicaaa @ soompi forums
--
Jiyong,
Did you also read My Everything from SHCJ?
You were sitting beside your dad weren't you?
XD
Love,
Mommy
we met on a warm sunny day
땀으로 온몸이 다 젖은 망신창인 날
i looked like a fool with my body drenched with sweat
아직 기억이나 누구보다 빛나다며
i still remember. "i was like no other"
날 치켜세워 말하던 한 소녀가
said a girl as she picked me up
그 후로부터 1년 2년 세월은 뚝딱
and from that, 1 year, 2 years, life went on
우리가 함께했던 추억들도 눈 깜짝
the memories we had together went by like a blink of an eye
그 자리에 너와 내 사이에
and in that place, out relationship's place,
가로막고 서있는 적 위선으로 가득찬 벽(ah)
there was a wall blocking
널 좋아하지만 다가갈 수가 없어
i like you but i can't go near you
네 맑은 눈을 보면 두려움이 앞서
whenever I see your eyes, dread fills me
널 빼앗아 갈것같아 세상이 무서워
i'm scared of everything because i think i'm going to lose you
그 예쁜 미소 변치 않길 you are so
i hope that pretty smile wont' change you are so
beautiful girl 넌 저 보석보다 값져
beautiful girl you're more expensive than a jewel
어리고 여린 너에게 안겨줄 상처
a scar that will wound your young and innocent self
네 순수한 맘 다치게하긴 싫어
i hate to hurt your innocent heart
빌어 눈과귀를 닫아 너에게 난 마쳤다
pray, close your eyes and cover your ears.
-part of the lyrics of 언제까지 (Until Whenever) (written and composed by G-Dragon); will be included in their 2nd Japanese album.
-credits to credits to lyrics;bestzoo @ naver. translated lyrics & others; jessicaaa @ soompi forums
--
Jiyong,
Did you also read My Everything from SHCJ?
You were sitting beside your dad weren't you?
XD
Love,
Mommy