Еще одна диковинка из Пльзеня

[paradoxusik]

Ложная генета (Genetta thierryi)

Comments

[vdinets]

А почему ложная? Вполне нормальная генетта.

[paradoxusik]

Русское название, по-видимому, отражает отличия этой генеты от других. Таксономистам виднее.

[vdinets]

Да нет никаких серьезных отличий - вполне типичный представитель рода. Мне кажется, в случаях, когда русское название крайне неудачное и к тому же не вполне устоявшееся, лучше им не пользоваться, а если нужно, придумывать свое. В данном случае "сенегальская генетта" вполне подходит.

[paradoxusik]

Не могу судить, поскольку не хватает знаний. Скажем, для меня внешне малая цивета (Viverricula indica) из отдельного рода выглядит типичным представителем рода генет. Я не знаю, на основании каких признаков ее выделяют в отдельный род, но факт остается фактом.
Не возьмусь и сам придумывать русское название. Если его нет, то можно взять перевод английского или немецкого. Чехи называют эту генету саванная. Вообще, сложно говорить об устоявшемся в языке названии зверя, если на этом языке о нем не говорят.

[mayskaya_groza]

Хороша!

Присоединяюсь к вопросу предыдущего оратора.

[ext_249568]

Nice photos!

[paradoxusik]

Thank you!

[singeress]

А, правда, почему "ложная"?

[ext_307020]

Какие милые глазки...

[paradoxusik]

Зверь необыкновенно симпатичный, а главное - очень редок в неволе. Мне известны только 2 зооколлекции с ними в Европе.