Трудности перевода...

[papik4a]

Уже несколько дней в голове вертится песня Никитиных "Переведи меня через Майдан":

Майдан (стихи: В.Коротич (Да, да, тот самый главный редактор журнала «Огонёк»), в переводе Ю.Мориц, музыка: С.Никитин)

Переведи меня через майдан

Comments

[lnata]

Ну ты сила. Вот не поверишь, я все прочитала (кроме украинской версии, я не тешу себя иллюзией о "диалектах") с большим интересом. Хорошо поешь!

[papik4a]

Ой, Натусь, спасибо, конечно, но моя заслуга крайне невелика - все уже было спрошено и отвечено до меня. Я лишь нашел это все, и свел воедино. :)

[lnata]

ну так найти, переварить и свести воедино так, что бы это было интересно - это не каждый может. :)