Comments | paper_berries: Tranlation - Kyomoto Taiga DUET 0907

paper_berries

Tranlation - Kyomoto Taiga DUET 0907

Jul 16, 2009 20:38

Scanned by shatteredtenshi, here is a rough translation of Taiga's part from DUET 0907.

Dedicated to
( Read more... )

translation, kyomoto taiga

Comments 34

ozawa_chan July 17 2009, 03:59:39 UTC

*tear in the eyes* Thanks so much, Sashimi ♥♥♥

If the last part sounds awkward, it might be because of Taiga's awkwardness :) so don't worry. Besides, your translation is beyond excellent <3

Taiga is a good dancer, but I hope he won't remain to be backdancer forever. Singing for 2 hours is amazing, but it's still.... awkward XD I love it.

paper_berries July 17 2009, 04:01:09 UTC

ahaha, i'm glad you're happy then xD

He's a good dancer, but he'd shine more if they pushed shintaro aside ;w;"

ozawa_chan July 17 2009, 04:04:03 UTC

He's a good dancer, but he'd shine more if they pushed shintaro aside
And please put Myuto in just like what they did with Ahaha and Secret Agent Man performances :(

paper_berries July 17 2009, 04:16:24 UTC

YES. That would be perfect XD

aishi07 July 17 2009, 08:15:21 UTC

.he's so cute. XDD like a little kid. i cant believe he's 10 months younger than me. sniff. ;_; aww. he likes english. like kento and he sing karaoke alone. XDDD <333

.thanks for the translation~ <3

paper_berries July 17 2009, 08:18:19 UTC

like a little kid, but he looks so pretty now XD i just hope his attempts at english wont be as bad as when jin's before his hiatus XDDD

aishi07 July 18 2009, 14:26:59 UTC

/.oh i know what you mean. XD hopefully that wont happen. XD i can barely understand anything to "lovejuice". XDDD oooh pretty pretty boy i love you~ [taiga XDD <3]

paper_berries July 18 2009, 17:00:00 UTC

LOL. Lovejuice reminds me of killing monsters. XDDD
i know that pretty pretty boy song XD it's so old now! i think! possibly!

aishi07 July 21 2009, 11:23:58 UTC

.why killing monsters..? XDD .it reminds me of crack. XD really bad crack. XDDD
it IS old. XD but it suits him~ <333 XDDD

paper_berries July 21 2009, 13:37:34 UTC

i was playing ragnarok while listening to lovejuice, so the image kind of stuck :x
i don't deny that XD

Thread 8

kelwy July 19 2009, 08:38:35 UTC

Thank you so much for translating this. Was it in the July WinkUp (question from fans?) that Myuto said he gets along with Taiga? I'm still curious though why he's a bit shy around Taiga. Glad to hear that Parsley boy and Tomato boy are still good friends.

Wouldn't it be great if they debuted together and we'll get to see backstage footage of them.

paper_berries July 19 2009, 11:02:20 UTC

It's okay :) Yep! I'll roughly quote Myuto with this, "Taiga's older than me by a year. But even so, we get along very well.". and after that, he asks if they can talk about parsley XD

I'd love it if they debuted together! without shintaro, preferably

ozawa_chan July 20 2009, 11:14:54 UTC

I'm glad to come back to this post again. If not, I would have missed "parsley" boy ^_^ join your community and I look forward to your future translations

paper_berries July 20 2009, 15:06:09 UTC

yay, members XD its okay, i miss a lot of things in life :D

maixkeigo August 11 2009, 21:28:43 UTC

thank you so much again Paper_Berries You always have translations for every johnny's member or jr I like!!!!