И снова только что узнал, или кто же все-таки евреи и откуда есть пошли? И куда ушли?

[papalagi]

ἦσαν δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν (Πραξ.2:5)
Бя́ху же во Иерусали́мѣ живу́щiи Иуде́е, му́жiе благоговѣ́йнiи, от всего́ язы́ка, и́же подъ небесе́мъ. (Деян.2:5)

Comments

[godilla]

Жители Иерусалима?

[papalagi]

κατοικοῦντες - не просто жители, это своеобразный термин определяющий скорей социальное положение проживающего

[godilla]

Я обратил вимание на ἀπὸ παντὸς ἔθνους - т.е. некие проживающие в Иерусалиме из всех "этносов", а вовсе не "потомки Аврама-Исака-Иакова".

[papalagi]

Ἰουδαῖοι ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς

не неких проживающих из всех этносов, а именно иудеев проживащих из всях языков и оттого послуживших свидетелями дальнейшего - феномена наделения апостолов всеми языками

"потомковсть" не отрицается
но этим нажимом "τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν" - обозначается их "отовсюдовость"

и далее нарочито подчеркнутое обильное перечисление чуть не всех городов и весей

впрочем это могло быть результатом (или желанием обилия) многоязычности апостолов
в смысле на всяком языке теперь умеют (или должны) говорить

но мне в глаза бросилось это вот некое "отбрасывание" иудеев от идеи отдельного этноса, какое-то "размазывание" их по "поднебесью"